MULTIANUALE - превод на Български

• многогодишните
• многогодишни
• многогодишна
• многогодишното

Примери за използване на Multianuale на Румънски и техните преводи на Български

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 34 pentru a completa elementele neesențiale din prezentul regulament instituind cadre pentru programele multianuale menționate la articolele 12
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел да допълни несъществени елементи от настоящия регламент, като определя рамки за многогодишните програми, посочени в членове 12

(45) Programele de lucru ar trebui adoptate, în principiu, ca programe de lucru multianuale, în mod normal bianuale,
(45) Работните програми следва по принцип да бъдат приемани като многогодишни работни програми, обикновено на всеки две години, или, ако е обосновано от необходимост,

elaborarea unei noi strategii multianuale solide pentru a preveni
разработване на нова стабилна многогодишна стратегия за предотвратяване

a programelor precedente, în special în ceea ce privește continuarea acordurilor multianuale de gestionare a acestora, cum ar fi finanțarea asistenței tehnice și administrative.
на предшестващите я програми особено по отношение на продължаването на многогодишните механизми за тяхното управление, като например финансирането на техническата и административната помощ.

O atentie deosebita trebuie acordata intaririi planificarii bugetare multianuale, introducerii unui sistem eficient de control, imbunatatirii colectarii taxelor
Следва да се обърне специално внимание на подобряването на многогодишното бюджетно планиране, на въвеждането на ефективна система за контрол на поетите задължения,

ar trebui elaborate programe legislative multianuale pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio care să stabilească orientările
следва да бъдат създадени, ако е уместно, многогодишни законодателни програми за политика в областта на радиочестотния спектър,

pe mai mulţi ani, acesta poate lua forma unei livrări multianuale legată de acest program.
обхващаща период от няколко години, тя може да се доставя на многогодишна основа, като се свързва с въпросната програма.

Decizia(UE) 2017/955 a Consiliului din 29 mai 2017 de modificare a Deciziei 2008/376/CE privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program.
Решение(ЕС) 2017/955 на Съвета от 29 май 2017 г. за изменение на Решение 2008/376/ЕО относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма.

Introducerea procedurilor de reglementare cu control asupra documentelor de strategie și programelor multianuale de cooperare în cadrul IEDDO va oferi Parlamentului European o competență mai mare în această privință,
Въвеждането на регулаторната процедура с контрола върху стратегическите документи и многогодишни програми за сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за демокрация и права на човека ще даде на Европейския

O atenţie deosebită trebuie acordată întăririi planificării bugetare multianuale, introducerii unui sistem eficient de control, îmbunătăţirii colectării taxelor
Следва да се обърне специално внимание на подобряването на многогодишното бюджетно планиране, на въвеждането на ефективна система за контрол на поетите задължения,

în cazul în care acest lucru este justificat de rezultatele programării anuale și multianuale respectate de cele două părți;
политиката на Гренландия в сектора на рибарството, когато резултатите от годишната и многогодишна програма, отчетени от двете Страни, налагат това;

Statele membre se asigură că activitățile de control al obligațiilor prevăzute în prezentul capitol sunt incluse într-o secțiune separată a planurilor naționale multianuale de control, în conformitate cu articolele 41-43 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004.
Държавите членки гарантират, че дейностите по контрол във връзка със задълженията по настоящата глава са изрично включени в отделен раздел в многогодишните национални планове за контрол съгласно членове 41- 43 от Регламент(ЕО) № 882/2004.

Ea impune statelor membre sa îşi bazeze relaţiile cu administratorii de infrastructură pe contracte multianuale care stabilesc obligaţii reciproce în ceea ce priveşte structura de plată şi calitatea serviciilor de
В Директивата се изисква от държавите членки да основат своите отношения с управителите на инфраструктурата на многогодишни договори, определящи взаимните задължения по отношение на структурата на плащане

să propună soluții posibile la această problemă, pentru a raționaliza în special gestiunea financiară în domeniul programării multianuale și al achizițiilor publice;
за да се рационализира по-специално финансовото управление в областта на многогодишното планиране и възлагането на обществени поръчки;

evaluări la fața locului, supravegherii și reevaluării multianuale a activităților.
надзор и многогодишна периодична оценка на дейностите на надзорния орган или контролния орган.

Referitoare la propunerea de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2008/376/CE privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program.
Относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение 2008/376/ЕО относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма.

atunci când rezultatele programării anuale și multianuale constatate de către părți justifică acest lucru;
в сектора на рибарството, когато резултатите от годишната и многогодишна програма, отчетени от двете Страни, налагат това;

Ea impune statelor membre sa isi bazeze relatiile cu administratorii de infrastructura pe contracte multianuale care stabilesc obligatii reciproce in ceea ce priveste structura de plata si calitatea serviciilor de infrastructura care trebuie furnizate companiilor feroviare.
В Директивата се изисква от държавите членки да основат своите отношения с управителите на инфраструктурата на многогодишни договори, определящи взаимните задължения по отношение на структурата на плащане и качеството на инфраструктурната услуга, която ще бъде предоставяна на железопътните предприятия.

în cazul în care acest lucru este justificat de rezultatele programării anuale și multianuale respectate de cele două părți;
политиката на Гренландия в областта на рибарството, когато резултатите на годишната и многогодишна програми, наблюдавани от двете Страни, налагат това;

cu obiectivele din planurile multianuale relevante.
с целите на съответните многогодишни планове.