МНОГОГОДИШНА - превод на Румънски

• multianual
• mulți ani
• perene
• plurianual
• multi-anual
• multianuală
• multianuale
• multor ani
• cadrul
• scrubs

Примери за използване на Многогодишна на Български и техните преводи на Румънски

Съвместните действия са един от инструментите за финансиране по Третата многогодишна програма за здраве(2014- 2020 г.).
Acțiunile comune reprezintă un instrument de finanțare în cadrul celui de-al treilea EU Health Programme 2014-2020.

доказани от многогодишна употреба в индустриите за снегоходки и микролемите.
dovedită de mulți ani de utilizare în industria de snowmobile și microlight.

фактът на нейната ефективност е доказан от многогодишна практика и реални примери.
eficacitatea ei a fost dovedită de mulți ani de practică și exemple reale.

Стабилната многогодишна финансова рамка ни дава сигурност за продължителен период
Cadrele financiare multianuale stabile ne oferă tuturor un sentiment de siguranţă multianual,

Този уникален състав е резултат от многогодишна работа и техните ефекти могат да бъдат тествани в около двадесет различни страни.
Această compoziție unică este rezultatul multor ani de muncă, iar efectele lor ar putea fi testate în aproximativ douăzeci de țări diferite.

В случай на многогодишна програма срокът за давност във всеки случай продължава,
În ceea ce priveşte programele multianuale, termenul de prescripţie trebuie, oricum,

Всеки от тези документи е отражение на многогодишна работа, инвестиции в капацитет и уважение към нашите клиенти.
Fiecare document de mai jos este o reflexie a multor ani de munca, a investiilor de capacitate si a respectului fata de clientii nostri.

С цел насочване на работата й следва да се разработи многогодишна работна програма след консултации с държавите членки.
Pentru orientarea activității acesteia, ar trebui elaborate programe de lucru multianuale, în consultare cu statele membre.

В резултат на многогодишна работа, чистокръвният зайци от чинчила е представен на света в Парижката изложба на селскостопански животни през 1913 година.
Ca urmare a multor ani de muncă, iepurele de chinchilla pură a fost introdus în lume la expoziția de animale de fermă din Paris din 1913.

Следователно е много важно да увеличим финансирането за тези програми и да ги признаем за основа за разработването на многогодишна стратегия на ЕС за младежта.
Din acest motiv, este foarte important ca fondurile destinate acestor programe să crească, iar acestea să fie recunoscute ca bază a dezvoltării unei strategii a UE multianuale pentru tineret.

С помощта на многогодишна селекция беше възможно да се представят представители на съвременната порода, които значително се различават от своите предшественици.
Cu ajutorul multor ani de reproducere, a fost posibilă scoaterea în evidență a reprezentanților rasei moderne, care diferă semnificativ de predecesorii lor.

Предложената от Комисията инициатива е резултат от многогодишна дейност, включително от страна на колегите- предшественици на г-н Барние.
Inițiativa prezentată de Comisie este rezultatul multor ani de muncă, inclusiv cea a colegilor care l-au precedat pe dl Barnier.

Парижкото споразумение е резултат на многогодишна подготовка, диалог
Acordul de la Paris este rezultatul a multor ani de pregătiri, dialog

Работата и страстта от многогодишна дейност са довели до създаването на продукти с автентичен дизайн,
Munca si pasiunea multor ani de activitate au dat nastere unor obiectelor de design autentice,

тристранна и многогодишна.
triple și perene.

безопасността на това лекарство са доказани с многогодишна практика, производителят не предоставя надеждни изследвания.
siguranța acestui medicament au fost dovedite de mulți ani de practică, producătorul nu oferă cercetări fiabile.

Те са базирани в общността, на многогодишна възраст и се съсредоточават върху социалната трансформация, която предизвиква основните елитни форми на производство на знания.
Acestea sunt bazate pe comunitate, multi-vârstă și se concentrează pe transformarea socială care provoacă formele principale de elită a producției de cunoștințe.

Неизменно той може да издържи на многогодишна употреба поради специалната обработка на материала при високи температури.
Invariabil, poate rezista multor ani de utilizare datorită procesării speciale a materialului la temperaturi ridicate.

Clematis(друго име- clematis) е многогодишна градина лиана,
Clematis(un alt nume- Clematis)- o grădină de viță de vie perene, luminos plăcut,

Орегано е многогодишна билка, която принадлежи към вида Origanum и семейство Lamiaceae(семейство от мента).
Oregano este o planta perena, care apartine genului Origanum si familiei Lamiaceae(familia menta).