DE MULȚI ANI - превод на Български

• на много години
• от дълги години
• в продължение на години
• от многогодишна
• на дългогодишния
• от доста години

Примери за използване на De mulți ani на Румънски и техните преводи на Български

Sunt certificate creditor și lucrez în acest domeniu de mai mulți ani.
Аз съм заверено кредитор, и аз съм работила в тази сфера вече много отдавна.

Toți pictorii noștri sunt talentați, și au o experiență de mulți ani.
Всички наши художници са талантливи и имат дългогодишен опит.

Compania noastră funcționează pe piața serviciilor vamale de mulți ani.
Компанията оперира на автомобилния пазар от няколко години.

În principal se asociază cu femeile aflate de mulți ani la menopauză.
Най-вече се свързва с намиращите се от години в менопауза жени.

Se bazează astfel numai pe efectele dovedite de mulți ani.
По този начин тя се основава само на многогодишни доказани ефекти.

Se știe de ei de mulți ani.
Знаело се е за тях още преди години".

Nu îți face speranțe, nu mai răspunde de mulți ani.
Не очаквайте много. Той не реагира от няколко години.

Am luptat cu probleme financiare de mulți ani.
Преди много години се борих с финансови проблеми.

A fost ceva la care toți au muncit atât de mulți ani.
Това е нещо, по което той и другите работиха толкова здраво толкова много години.

Următoarele formule de plante din China au fost dezvoltate prin experiența noastră de mulți ani.
Следните традиционни китайски билкови формули са разработени чрез нашия дългогодишен опит.

Grupul GrECo îndeplinește activități în domeniul responsabilității sociale de mulți ani.
GrECo Group поема своята обществена и социална отговорност като фирма в продължение на много години.

În SUA, Dental WhiteStrips se folosește de mai mulți ani.
В Сащ, Стоматологичен Whitestrips се използват вече няколко години.

Cum de a păstra tineretul și frumusețea de mulți ani?
Как да съхраним здравето и младостта за дълги години?

Și beau pilule de mulți ani.
Аз доста години пия хапчета за кръвно.

El suferea de tremor esențial de mulți ani.
Той страда от тремор доста години.

În acest sens, universitățile publice din Austria respectă de mulți ani cele mai înalte standarde.
В това отношение австрийските държавни университети следват най-високите стандарти от години.

Lucrăm cu sistemele de evitare a coliziunii de mulți ani și putem observa cât de eficiente sunt.
От дълги години разработваме системи за предотвратяване на катастрофи и виждаме колко са ефективни.

De mulți ani sunt întrebat
В продължение на години са ме питали,

Cercetătorii de mulți ani au lucrat asupra acestuia, cum să folosească în învățarea limbilor, mecanisme naturale prezente în creierul omenesc.
Учените от дълги години работят по възможността да използват в обучението по чужд език естествено съществуващите механизми в човешкия мозък.

Mama și tata economisiseră bani de mulți ani pentru a putea cumpăra acea mașină.
Майка ми и баща ми бяха спестявали пари в продължение на години, за да могат да купят тази машина.