MULTIANUALĂ - превод на Български

• многогодишна
• многогодишното
• многогодишно
• многогодишния

Примери за използване на Multianuală на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea unei propuneri pentru documentul de programare anuală și multianuală și transmiterea sa către procurorul-șef european;
Изготвянето на проект на документите за годишната и многогодишната програма и представянето им на европейския главен прокурор;

(1) Regulamentul(CE) nr. 2249/1999 prevede deschiderea pe bază multianuală a unui contingent tarifar pentru importul a 700 de tone de carne de vită şi mânzat uscată dezosată.
(1) Регламент на Съвета(ЕС) № 2249/1999 предвижда разкриване на многогодишна вносна тарифна квота от 700 тона сушено обезкостено говеждо;

Un plan strategic va stabili o strategie multianuală pentru crearea de conținut în cadrul programului de lucru(în conformitate cu articolul 11),
Стратегическият план ще очертае многогодишна стратегия за изпълнение на съдържанието на работната програма(както е посочено в член 11),

Regretă faptul că programarea multianuală a fost deja realizată pentru majoritatea beneficiarilor în cursul anului 2017,
Изразява съжаление, че многогодишното програмиране вече е завършено за по-голямата част от бенефициентите в хода на 2017 г.,

Litera(a) Comisia admite că o perspectivă multianuală ar facilita planificarea
A Комисията е съгласна, че една многогодишна перспектива би улеснила планирането

Printr-o colaborare multianuală cu The Nature Conservancy, Syngenta dezvoltă strategii de identificare
Чрез многогодишно сътрудничество с Nature Conservancy, Syngenta разработва стратегии за идентифициране и тестване на нови иновации

Cu toate acestea, pentru a lua în considerare finanțarea multianuală a investițiilor, investițiile care sunt eligibile pentru ajutorul destinat investițiilor trebuie să poată fi transferate către programele operaționale.
Въпреки това, за да се вземе предвид многогодишното финансиране на инвестициите, инвестициите, които отговарят на условията за инвестиционна помощ, следва да могат да бъдат включени в оперативните програми.

Planul strategic multianual este compus din agenda strategică multianuală de cercetare și de inovare pentru achiziționarea de supercalculatoare propusă de Consiliul consultativ pe probleme științifice
Многогодишният стратегически план се състои от многогодишна стратегическа програма за научни изследвания и иновации и многогодишна стратегическа програма за придобиване на суперкомпютри от Промишления и научен консултативен съвет,

Dintre ageniile care au optat pentru o abordare multianuală, au existat o serie care au considerat necesar să adopte o strategie specifică articulată cu strategia comunitarăsectorială7(ase vedea caseta 4).
Голяма част от агенциите, възприели многогодишния подход, са сметнали за необходимо да приемат специфична стратегия, която да е съгласувана със секторната общностна стратегия7(вж. каре 4).

Curtea a raportat cu privire la execuția multianuală a bugetului aferent programelor PC7 și TEN-T de către întreprinderile comune(SESAR,
Сметната палата e докладвала относно многогодишното бюджетно изпълнение от страна на съвместните предприятия на програмите 7РП

varietăți, rotația multianuală a culturilor, reciclarea materialelor ecologice
избор на видове и сортове, многогодишно сеитбообръщение, рециклиране на органични вещества

(6) din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999, statele membre pot acorda plata multianuală de scoatere temporară din circuitul agricol pe o perioadă de cel mult cinci ani comerciali.
По смисъла на член 6, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1251/1999, държавите-членки могат да отпуснат плащане за земи оставени на угар на многогодишна база за период до пет пазарни/реколтни години.

ITC și PPPc ar trebui să reprezinte instrumente-cheie care să asigure un rol activ al sectoarelor industriale în programarea multianuală și în implementarea măsurilor luate de UE în cadrul Programului Orizont 2020.
СТИ и договорните ПЧП би трябвало да бъдат ключови инструменти за гарантиране на активната роля на промишлените сектори в многогодишното програмиране и в изпълнението на мерки на ЕС, включени в„Хоризонт 2020“.

bugetul în documentul de programare multianuală menționat la articolul 23 alineatul(4).
бюджета се отразява в многогодишния програмен документ, посочен в член 23, параграф 4.

prevede un angajament comun pentru o mai bună planificare anuală și multianuală și sprijin politic pentru Programul privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT).
отделни законодателни досиета и се съдържа общ ангажимент за по-добро годишно и многогодишно планиране и за оказване на политическа подкрепа за Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT).

pe o bază multianuală, acțiunea comună a Comunității
предназначен да изпълни, на многогодишна база, съвместните действия на Общността

Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legislației bugetului anual ar trebui să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care decurge din cadrul bugetar pe termen mediu.
С цел да се наложи многогодишната бюджетна перспектива на рамката за бюджетен надзор на Съюза планирането на годишните закони за бюджета следва да се базира на многогодишно фискално планиране, произтичащо от средносрочната бюджетна рамка.

Cele trei instituții convin să consolideze programarea anuală și multianuală a Uniunii în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prin care i se conferă Comisiei competența de a adopta inițiative de programare anuală și multianuală.
Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране.

supravegherea și reevaluarea multianuală a activităților sale.
надзор и многогодишна периодична оценка на техните дейности.

cel de-al doilea furnizând o programare multianuală și o abordare prin cofinanțare.
от бюджета на ЕС, и втори стълб- многогодишно планиране и съфинансиране.