МНОГОГОДИШНОТО - превод на Румънски

• multianuală
• multor ani
• perene
• multianual
• multianuale
• perena

Примери за използване на Многогодишното на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на многогодишното анализиране на лекарството
Datorită multor ani de analiză a medicamentului

Сметната палата e докладвала относно многогодишното бюджетно изпълнение от страна на съвместните предприятия на програмите 7РП
Curtea a raportat cu privire la execuția multianuală a bugetului aferent programelor PC7 și TEN-T de către întreprinderile comune(SESAR,

Колкото до многогодишното рамково финансово споразумение, смятам, че е неприемливо да се удържат големи финансови средства от данъкоплатците на европейските страни, за да подхранва
În ceea ce priveşte acordul-cadru financiar multianual, nu este acceptabil să se preleveze cantităţi mari de bani de la contribuabilii ţărilor europene pentru a se alimenta un buget central în creştere",

СТИ и договорните ПЧП би трябвало да бъдат ключови инструменти за гарантиране на активната роля на промишлените сектори в многогодишното програмиране и в изпълнението на мерки на ЕС, включени в„Хоризонт 2020“.
ITC și PPPc ar trebui să reprezinte instrumente-cheie care să asigure un rol activ al sectoarelor industriale în programarea multianuală și în implementarea măsurilor luate de UE în cadrul Programului Orizont 2020.

Следва да се обърне специално внимание на подобряването на многогодишното бюджетно планиране, на въвеждането на ефективна система за контрол на поетите задължения,
O atentie deosebita trebuie acordata intaririi planificarii bugetare multianuale, introducerii unui sistem eficient de control, imbunatatirii colectarii taxelor

Колкото до многогодишното рамково финансово споразумение, смятам, че е неприемливо да се удържат големи финансови средства от данъкоплатците на европейските страни, за да подхранва един непрекъснато увеличаващ се централен бюджет, каза британският премиер.
In ceea ce priveste viitorul cadru financiar multianual,"nu ar fi acceptabil" sa se ia mari sume de bani de la contribuabilii tarilor europene pentru a se alimenta un buget central in progresie, a spus premierul britanic.

Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране.
Cele trei instituții convin să consolideze programarea anuală și multianuală a Uniunii în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prin care i se conferă Comisiei competența de a adopta inițiative de programare anuală și multianuală.

Следва да се обърне специално внимание на подобряването на многогодишното бюджетно планиране, на въвеждането на ефективна система за контрол на поетите задължения,
O atenţie deosebită trebuie acordată întăririi planificării bugetare multianuale, introducerii unui sistem eficient de control, îmbunătăţirii colectării taxelor

допълва по целесъобразност разпоредбите на многогодишното финансово споразумение;
rectificările stabilite în acordul de finanţare multianual;

Парламентът и Комисията си сътрудничат при изготвянето на работната програма на Комисията- която представлява приносът на Комисията към годишното и многогодишното планиране на Съюза- в съответствие с графика
Parlamentul și Comisia cooperează la pregătirea programului de lucru al Comisiei, care constituie contribuția Comisiei la programarea anuală și multianuală a Uniunii, pe baza calendarului

за да се рационализира по-специално финансовото управление в областта на многогодишното планиране и възлагането на обществени поръчки;
să propună soluții posibile la această problemă, pentru a raționaliza în special gestiunea financiară în domeniul programării multianuale și al achizițiilor publice;

Институтът може да обмисли въвеждането на диференцирани бюджетни кредити с цел по-добро отразяване на многогодишното естество на операциите и неизбежните забавяния между момента на сключване на договорите и извършването на доставките
Institutul ar putea să aibă în vedere introducerea unor credite bugetare diferențiate pentru a reflecta mai bine caracterul multianual al operațiunilor și întârzierile inevitabile care apar între semnarea contractelor,

Парламентът и Комисията си сътрудничат при изготвянето на работната програма на Комисията- която представлява приноса на Комисията към годишното и многогодишното планиране на Съюза- в съответствие с графика
Parlamentul și Comisia cooperează la pregătirea programului de lucru al Comisiei, care constituie contribuția Comisiei la programarea anuală și multianuală a Uniunii, pe baza calendarului

за средносрочния преглед на многогодишното споразумение, подписано през 2006 г.
pentru o revizuire intermediară a acordului multianual semnat în 2006.

документ, съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма на Европол за следващата година;
un document care conține programul multianual și programul anual de activitate pentru anul următor ale Europol;

Парламентът приеха през 2014 г. регламент относно многогодишното финансиране на дейността на Европейската агенция по морска безопасност в областта на реагирането на замърсяване на морето,
Parlamentul au adoptat în 2014 un regulament privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării marine provocate de nave

Многогодишното решение за финансиране е съгласувано с финансовото програмиране, посочено в член 41, параграф 2,
O decizie de finanțare multianuală trebuie să fie în concordanță cu programarea financiară menționată la articolul 41 alineatul(2)

Многогодишното партньорство се фокусира върху разгръщането на програмата на БАТ за трансформиране на тютюневия си бизнес,
Parteneriatul multianual, denumit"A better tommorow", vizează accelerarea agendei BAT de

в който се съдържат по-специално многогодишното и годишното програмиране в съответствие с Делегиран регламент(ЕС)
de programare care conține, în particular, o programare anuală și multianuală în conformitate cu Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei73 și care ține cont

(ii) подготовката на многогодишното стратегическо планиране,
Ii elaborarea planificării strategice multianuale, care acoperă toate activităţile CCC