MULTIANUAL - превод на Български

• многогодишен
• многогодишната
• многогодишна
• многогодишния

Примери за използване на Multianual на Румънски и техните преводи на Български

Avem nevoie de acestea pentru a dovedi că sistemele de control multianual funcţionează şi pentru a combate efectele erorilor depistate.
Това е необходимо, за да докажем, че многогодишните системи за контрол работят и да смекчим ефектите от установените грешки.

(31) Comisia ar trebui să întocmească un program de lucru anual sau multianual în conformitate cu obiectivele fondului.
(31) Комисията следва да изготвя годишни или многогодишни работни програми, съобразени с целите на програмата.

Profesoara de psihologie Jean Twenge și colegii ei au folosit datele obținute în cadrul studiului multianual"Monitorizarea viitorului".
Професорът по психология Джин Туенж и неговите колеги използвали данни, получени в рамките на многогодишно изследване„Мониторинг на бъдещето“.

este necesar să se majoreze bugetul multianual pentru programul care va urma celui din perioada 2014-2020.
е необходимо да се увеличи многогодишният бюджет за програмата приемник на програмата за 2014- 2020 г.

adopta programul de lucru anual și multianual și bugetul anual.
за да обсъди и приеме многогодишните и годишните работни програми и годишния бюджет.

Pe baza planului multianual, în fiecare an, reprezentanții celor 28 de guverne și cei ai Parlamentului
На основата на дългогодишния план всяка година представители на 28-те правителства

Tot acei economişti şi specialişti sunt de părere că vitoarele negocieri din jurul cadrului financiar multianual(CFM) vor deveni după anul 2020 destul de dificile şi de lungă durată.
Дипломатите в Брюксел са сигурни, че преговорите по финансовата рамка на бюджета за периода след 2020 година ще бъдат много трудни и продължителни.

Programul multianual de lucru stabilește programarea strategică globală, inclusiv obiectivele,
В многогодишната работна програма е заложено общото стратегическо програмиране,

Mai există şi programul multianual, care pune accentul pe conceptul de cetăţenie europeană,
Освен това съществува многонационална програма, която поставя акцент върху европейското гражданство, което трябва да допълва,

Pe baza planului multianual, în fiecare an, reprezentanții celor 28 de guverne și cei ai Parlamentului
Въз основа на дългосрочния план всяка година представителите на 28-те правителства

La punerea în aplicare a programului-cadru multianual, Uniunea poate să prevadă, în acord cu statele membre în cauză, participarea la programe de cercetare
При осъществяването на многогодишната рамкова програма Съюзът може да предвиди по споразумение със заинтересованите държави-членки своето участие в научноизследователските програми

cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 a transformat obiectivul cooperării teritoriale într-unul dintre cei trei piloni ai politicii de coeziune a UE,
Аз приветствам настоящия документ, защото многогодишната финансова рамка за периода 2007-1013 г. превърна целта"Териториално сътрудничество" в един от трите стълба на политиката на сближаване на ЕС,

Noul Cadru Financiar Multianual al Uniunii Europene trebuie stabilit la nivel comunitar,
Новата многогодишна финансова рамка на Европейския съюз трябва да бъде установена на общностно равнище,

La punerea în aplicarea programului-cadru multianual, Uniunea poate să prevadă, în acord cu statele membre în cauză, participarea la programe de cercetare
При осъществяването на многогодишната рамкова програма Съюзът може да предвиди по споразумение със заинтересованите държавичленки своето участие в научноизследователските програми

Social European privind propunerea de regulament al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocul vestic de stavrid negru de Atlantic
социален комитет относно Предложение за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за западния запас от атлантически сафрид

dezbatem următorul cadru multianual, a fost important să se reitereze faptul că politica de coeziune
обсъждаме следващата многогодишна рамка, беше важно отново да бъде подчертан фактът,

către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020(COM(2016)0603).
до Европейския парламент и до Съвета относно междинния преглед/междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.(COM(2016)0603).

Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii agricole
Насочва вниманието към многогодишния характер на системата за управление на селскостопанската политика

Entitățile naționale constitutive dezvoltă servicii SST ale Uniunii de înaltă calitate în conformitate cu un plan multianual, cu indicatori-cheie de performanță relevanți și cu cerințele utilizatorilor,
Националните субекти- учредители развиват висококачествени услуги на Съюза за КНП в съответствие с многогодишен план, съответните основни показатели за изпълнението

este definit de limitele unui cadru financiar multianual extrem de restrâns,
се определя от ограниченията на една изключително тясна многогодишна финансова рамка,