CADRULUI FINANCIAR MULTIANUAL - превод на Български

• многогодишната финансова рамка
• на МФР
• многогодишна финансова рамка
• МФР

Примери за използване на Cadrului financiar multianual на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care resursele cadrului financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord sunt gestionate descentralizat
Когато средствата от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение се управляват децентрализирано и при спазване на допълнителните правомощия,

Pe 29 iunie 2011, în contextul cadrului financiar multianual, Comisia a anunțat că va propune instituirea unei taxe pe tranzacțiile financiare, ca resursă proprie pentru bugetul UE(IP/11/799, MEMO/11/468).
На 29 юни 2011 г. Комисията обяви във връзка с многогодишната финансова рамка, че ще предложи въвеждането на данък върху финансовите транзакции като собствен ресурс за бюджета на ЕС(IP/11/799, MEMO/11/468).

independente ale operaţiunilor şi activităţilor cadrului financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord, comparând rezultatele cu obiectivele;
дейностите, финансирани от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение посредством сравняване на резултатите с целите;

Un astfel de profil bugetar ar contribui la asigurarea unui acces mai larg de la începutul perioadei cadrului financiar multianual 2021-2027 și la evitarea creșterilor disproporționate în ultimii ani,
Такъв бюджетен профил ще спомогне да се гарантира по-широк достъп от самото начало на периода на многогодишната финансова рамка за 2021- 2027 г. и да се избегнат непропорционални увеличения през последните години,

Deciziile referitoare la nivelul de cheltuieli sunt adoptate în contextul cadrului financiar multianual, iar decizia de a majora sau nu nivelul actual al cheltuielilor va trebui să fie luată în funcție de rezultatul procesului de reflecție actual.
Решенията, свързани с нивото на разходите, се вземат в контекста на многогодишната финансова рамка, и решението дали да се повишат настоящите нива на разходите ще трябва да бъдат взети в зависимост от резултатите от настоящия процес на размисъл.

Ar trebui asigurată, începând din 2021, o creștere semnificativă a bugetului anual al programului în raport cu ultimul an al cadrului financiar multianual 2014-2020, urmată de o creștere lineară
От 2021 г. следва да се осигури значително увеличение на годишния бюджет за програмата в сравнение с последната година на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.,

executarea investițiilor pe termen mediu, durata cadrului financiar multianual(CFM) ar trebui să fie de șapte ani, cu începere de la 1 ianuarie 2021.
осъществяването на средносрочни инвестиции продължителността на многогодишната финансова рамка(„МФР“) следва да се определи на седем години с начало 1 януари 2021 г.

prioritățile și rezultatele cadrului financiar multianual(CFM), în conformitate cu mandatul său adoptat de plen;
резултатите от прилагането на многогодишната финансова рамка(МФР) в съответствие с неговия мандат, приет на пленарно заседание;

Consiliu:„Evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020- Un buget al UE axat pe rezultate”, SWD(2016)299 final.
Междинен преглед/междинно преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите, SWD(2016) 299 окончателен.

care a avut loc cu respectarea deplină a cadrului financiar multianual.
включително вота на Парламента, който протече в пълно съответствие с многогодишната финансова рамка.

de către Președintele Parlamentului, prin care se evidențiază abordarea Parlamentului față de programele sectoriale ale cadrului financiar multianual(CFM) post-2020.
в което се очертава подходът на Парламента към секторните програми, свързани с многогодишната финансова рамка(МФР) за периода след 2020 г..

ba chiar pentru restrângerea cheltuielilor, pentru a ne conforma cadrului financiar multianual.
дори това да означава да ограничим разходите с цел да се съобразим с Многогодишната финансова рамка.

intitulată„Evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020- Un buget al UE axat pe rezultate”(COM(2016)0603).
озаглавено„Междинен преглед/междинно преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.- Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“, COM(2016)0603.

Comisia și Consiliul nu au integrat această chestiune în rubrica 4 a cadrului financiar multianual(CFM) pentru perioada 2007-2013,
Комисията и Съветът не го включиха във функция 4 на многогодишната финансова рамка(МФР) за периода от 2007 до 2013 г.,

Uniunea ar trebui să continue să asigure, pe durata cadrului financiar multianual de la 1 ianuarie 2014 și până la 31 decembrie 2020, un ajutor specific și punctual pentru a facilita reinserția profesională a lucrătorilor concediați în domenii,
За периода на Многогодишната финансова рамка от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. Съюзът следва да продължи да предоставя специфична, еднократна подкрепа,

În contextul actual al cadrului financiar multianual(CFM) și al CFM după 2020, este de o importanță primordială acordarea unei finanțări adecvate
В контекста на настоящата МФР(Многогодишна Финансова Рамка) и на МФР след 2020 г. от първостепенно значение е да се осигури адекватно

relevante ale Uniunii și fără a aduce atingere cadrului financiar multianual, Uniunea pune la dispoziție asistență tehnică,
според съответните програми на Съюза за финансиране и без да се засяга многогодишната финансова рамка, Съюзът предоставя техническа, консултантска

În ceea ce privește bugetul viitoarei PAC, în contextul actual al cadrului financiar multianual(CFM) și al CFM după 2020, este de o importanță primordială acordarea unei finanțări adecvate
В контекста на настоящата МФР(Многогодишна Финансова Рамка) и на МФР след 2020 г. от първостепенно значение е да се осигури адекватно

cheltuielile care decurg din aceste acte pot fi finanțate în limita resurselor proprii ale Uniunii și cu respectarea cadrului financiar multianual prevăzut la articolul 312.
произтичащ от такива актове, може да бъде финансиран в рамките на собствените ресурси на Съюза и в съответствие с многогодишната финансова рамка, посочена в член 312.

care vizează o dezbatere nu doar a cadrului financiar multianual actual, ci mai ales a celui viitor.
който има за цел да предизвика разискване не само по текущата, но и преди всичко по следващата многогодишна финансова рамка.