МНОГОГОДИШНАТА - превод на Румънски

• multianual
• mulți ani
• peren
• plurianual
• multianuală
• multianuale
• perene
• multiannual

Примери за използване на Многогодишната на Български и техните преводи на Румънски

след като бъде постигнато пълно съгласие относно многогодишната финансова рамка и проекта за регламент относно„Хоризонт Европа“.
după ce se va ajunge la un acord deplin cu privire la cadrul financiar multianual și la proiectul de regulament privind Orizont Europa.

С цел да се наложи многогодишната бюджетна перспектива на рамката за бюджетен надзор на Съюза планирането на годишните закони за бюджета следва да се базира на многогодишно фискално планиране,
Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legislației bugetului anual ar trebui să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care

до Съвета, Междинен преглед/междинно преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите, SWD(2016) 299 окончателен.
Consiliu:„Evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020- Un buget al UE axat pe rezultate”, SWD(2016)299 final.

След приемането им от Административния съвет изпълнителният директор изпраща многогодишната и годишната работна програма на Европейския парламент,
(3) În urma adoptării programelor de lucru multianuale și anuale de către consiliul de administrație, directorul executiv le transmite Parlamentului European,

Представя на изпълнителния директор проекта на многогодишната стратегическа програма за придобиване и експлоатация на суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност като основа за процедурите, посочени в 0, в определените от Управителния съвет срокове;
(b)înaintează către directorul executiv proiectul de agendă strategică multianuală pentru achiziționarea și exploatarea supercalculatoarelor de nivel pre-exascale ca bază pentru procedurile menționate la 0 până la termenele-limită stabilite de către consiliul de conducere;

обхващаше периода 1988- 1992 г. и бе насочена към създаването на вътрешния пазар и консолидирането на многогодишната рамкова програма за научноизследователска и развойна дейност.
s-a axat pe instituirea pieței interne și pe consolidarea programului-cadru multianual de cercetare și dezvoltare.

Разработва и редовно актуализира проекта на многогодишната стратегическа програма за придобиване
(a)elaborează și actualizează cu regularitate proiectul de agendă strategică multianuală de cercetare și inovare pentru achiziționarea

Одит- Първа година на изпълнение на многогодишната одитна стратегия,
Audituri- Primul an de implementare a unei strategii multianuale de audit adoptate în 2012.-

без да се засягат крайното решение и окончателните суми по предложението за програмата„Хоризонт 2020“ и Многогодишната финансова рамка на ЕС, отчитайки по-широкия политически контекст на стратегията„Европа 2020“.
sumelor finale referitoare la propunerea Orizont 2020 şi la cadrul financiar multianual al UE, luând în considerare contextul politic mai larg al strategiei Europa 2020.

С цел да се наложи многогодишната бюджетна перспектива на рамката за бюджетен надзор на Съюза планирането на годишните закони за бюджета следва да се базира на многогодишно фискално планиране,
Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legislației bugetului anual ar trebui să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care

Многогодишната стратегическа програма, посочена в приложение II определя приоритетните области на действие за финансиране от Общността
(3) Programele strategice multianuale prevăzute în anexa II precizează domeniile prioritare de acţiune ale finanţării comunitare în raport cu obiectivele

безвъзмездните средства, финансирани с ресурси от многогодишната финансова рамка на сътрудничество с АКТБ, се изпълняват в съответствие с международно признати основни стандарти в областта на трудовото право.
subvenţiile finanţate cu resurse din cadrul financiar multianual de cooperare cu ACP se execută în temeiul standardelor de bază recunoscute la nivel internaţional din domeniul dreptului muncii.

Всяка година Управителният съвет приема проект на програмен документ, съдържащ годишната и многогодишната програми в съответствие с член 32 от Делегиран регламент(EС) № 1271/2013 на Комисията, въз основа на проект, представен от директора.
Consiliul de administrație adoptă în fiecare an un proiect de document de programare care conține programarea anuală și multianuală, în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul delegat al Comisiei(UE) nr. 1271/2013, pe baza unui proiect înaintat de director.

подкопае стабилността и предвидимостта на многогодишната инвестиционна стратегия, както и за
predictibilitatea strategiei multianuale de investiții și pentru a preveni impactul negativ,

Европейските региони и градове подчертават необходимостта да се осигури бюджетна балансираност между различните функции на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. и призовават да се отпусне по-голям бюджет на политиката на сближаване.
Regiunile şi oraşele europene subliniază necesitatea unui echilibru bugetar între diversele rubrici ale cadrului financiar multianual 2014-2020 şi solicită să se aloce politicii de coeziune un buget mai consistent.

В района на Комана, многогодишната средна температура е около 11 градуса C,
În zona Comana, temperatura medie multianuală este pe la 11 grade C, cu gerul cel

по-специално формулирането на годишната и многогодишната програма, посочени в член 7,
a definirii programelor anuale și multianuale menționate la articolul 6 alineatul(2)

С цел да се включи многогодишната бюджетна перспектива на рамката за бюджетно наблюдение на Съюза,
Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legislației bugetului

Всяка година Управителният съвет приема програмен документ, съдържащ многогодишната и годишната програми, въз основа на проект,
Consiliul de administrație adoptă în fiecare an un document de programare care conține programarea multianuală și anuală, pe baza unui proiect înaintat de director,

Отбелязва, че предложението за преразглеждане на Регламента за създаване на Агенцията с цел развитие на европейското сътрудничество във връзка с изпълнението на функциите по брегова охрана е оказало значително въздействие върху изпълнението на многогодишната програма на Агенцията през 2016 г.;
Ia act de faptul că propunerea de revizuire a regulamentului de înființare a Agenției pentru dezvoltarea cooperării europene privind funcțiile pazei de coastă a un avut un impact semnificativ asupra exercițiilor de programare multianuală ale Agenției, realizate în 2016;