МНОГОГОДИШЕН - превод на Румънски

• multianual
• peren
• mulți ani
• multi-anual
• multianuală
• multianuale
• perene
• de perene

Примери за използване на Многогодишен на Български и техните преводи на Румънски

Не всички преводачи, дори и с многогодишен опит, представляват правилното превеждане на медицинския текст.
Nu toți traducătorii, chiar și cu mulți ani de experiență, există în forma corectă a traducerii textului medical.

Някои рецепти, изпитани с многогодишен опит, могат да се използват успоредно с лечението на наркотици.
Unele rețete, testate cu mulți ani de experiență, pot fi utilizate în paralel cu tratamentul cu droguri.

по-скоро компактен многогодишен.
destul de compact perene.

Разработено чужбина героиня се превърна за много от нас средствата, с които можем да си починеш по време на труден процес на изграждане на многогодишен бебе.
Dezvoltat în străinătate a devenit o eroina pentru multi dintre noi mijloace prin care putem să te odihnești în timpul procesului anevoios de a construi multi-anual de copil.

Разглеждането на многогодишен хоризонт дава по-ясна представа за развитието на напредъка в сравнение с едногодишния хоризонт,
Față de un orizont de un an, o perspectivă multianuală oferă o imagine mai clară asupra evoluției progreselor, întrucât conceperea și punerea în aplicare

Имам многогодишен опит в организирането на обучения за спортисти, които се специализират
Am mulți ani de experiență în organizarea de cursuri pentru sportivi care se specializează în diferite domenii:

Многогодишният план за Балтийско море осигури многогодишен подход за управление на рибарството въз основа на референтни равнища за смъртността(F) и биомасата(B) на запасите.
Planul multianual pentru Marea Baltică a consacrat o abordare multianuală a gestionării piscicole bazate pe puncte de referință a mortalității prin pescuit(F) și biomasa(B) stocurilor.

Комисията ще подобри документирането в контекста на своя текущ многогодишен процес на преразглеждане на CRIS.
Comisia va îmbunătăți documentația în contextul lucrărilor sale multianuale de reajustare a CRIS care sunt în curs de desfăşurare.

Всички те са професионалисти, които притежават многогодишен опит, като подготвят студентите за изпитите в Кеймбридж
Toți sunt profesioniști care dețin mulți ani de experiență pregătindu-i pe studenți pentru examenele Cambridge

Класификация на Далия Има толкова много разновидности на този многогодишен, че те просто трябва да бъдат разделени на групи.
Există atât de multe varietăți ale acestei perene, încât trebuie doar să fie împărțite în grupuri.

Призовава Комисията да постави акцент върху хората от африкански произход в своите текущи програми за финансиране и през следващия многогодишен период;
Invită Comisia să se concentreze asupra situației persoanelor de origine africană în programele sale financiare actuale și în cele din următoarea perioadă multianuală;

Държавите членки се приканват да изпратят на Комисията своя многогодишен национален план най-късно заедно с оперативната програма.
Statele membre sunt invitate să prezinte Comisiei propriile planuri naționale multianuale, cel târziu odată cu programul operațional.

Да включи акцент върху хората от африкански произход в своите действащи програми за финансиране и през следващия многогодишен период.
Invită Comisia să se concentreze asupra situației persoanelor de origine africană în programele sale financiare actuale și în cele din următoarea perioadă multianuală;

това цвете може само като годишен(в природата- многогодишен).
această floare poate doar ca un anual(în natură- perene).

Комисията предварително се договарят за основните бюджетни приоритети за определен многогодишен период.
Comisia convin în avans asupra principalelor priorităţi bugetare ale unei perioade multianuale.

изпробвани с многогодишен опит, които се използват днес за лечение на много болести.
testate cu mulți ani de experiență, care sunt folosite astăzi pentru a trata multe boli.

Смятам също така, че не следва да включване въпроси в годишната бюджетна процедура, която всъщност има многогодишен финансов обхват.
Cred, de asemenea, că nu ar trebui să discutăm în cadrul procedurii bugetare anuale chestiuni care au o sferă de aplicare financiară multianuală.

зависи от това колко внимателно следвате препоръките за грижа за този грандиозен многогодишен.
abundent depinde de cât de bine respectați recomandările pentru îngrijirea acestei perene spectaculoase.

е по-добре просто да го подкрепите с многогодишен медицински опит.
este mai bine să susținem acest lucru cu mulți ani de experiență medicală.

засаждане на други растения с дълбока коренова система в рамките на подходящ многогодишен сеитбооборот;
plante cu înrădăcinare profundă într-un program corespunzător de rotație multianuală;