МНОГОГОДИШНОТО - превод на Английски

• multiannual
• multi-annual
• perennial
• many years

Примери за използване на Многогодишното на Български и техните преводи на Английски

Многогодишното растение на меда расте в Кавказ
Perennial honey plant grows in the Caucasus

Появи се най-накрая реален шанс да се сложи край на многогодишното кръвопролитие и насилие»,- заяви Путин.
A real chance has finally appeared to put an end to many years of bloodshed and violence,” Putin said.

Годишната работна програма е съгласувана с многогодишното програмиране, посочено в параграф 2.
The annual work programme shall be coherent with the multi-annual work programme referred to in paragraph 7.

Тя поема инициативите за годишното и многогодишното планиране на Съюза с цел да се постигнат споразумения между институциите.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.

Въпреки че Astilba и многогодишното растение, неговата земна част до зимата все още умира,
Although Astilba and perennial plant, its terrestrial part to winter still dies, so it can

което е резултат от многогодишното излагане на този орган на твърде интензивно функциониране.
which is the result of many years of exposure of this organ to too intensive functioning.

Годишното и/или многогодишното програмиране включва стратегията за отношенията с трети държави или международни организации,
Annual and multi-annual programming shall include the strategy for relations with third countries

Понякога се случва многогодишното планиране на дадена агенция да се колебае между две последователни стратегии на Общността.
It sometimes happens that an agency's multiannual planning straddles two successive Community strategies.

Многогодишното мъчение свърши веднъж
Perennial tortures have ended once

което се потвърждава от многогодишното сътрудничество със световноизвестни компании.
as evidenced by many years of cooperation with world-famous companies.

Многогодишното програмиране се осъществява посредством годишни работни програми и се актуализира всяка година.
The multi-annual programming shall be implemented by means of annual work programmes and it shall be updated annually.

Агенции: Агенциите работят върху многогодишното планиране и, когато е уместно, работят в тясно сътрудничество с Комисията,
Agencies: The agencies work on multiannual programming and when appropriate work in close cooperation with the Commission,

Resveratrol на Haya Labs се базира на многогодишното растение, познато като японска пача трева(Polygonum cuspidatum),
HAYA Labs Resveratrol is based on the perennial plant known as Japanese goose grass(Polygonum cuspidatum),

Комисията поема инициативата за годишното и многогодишното планиране на Съюза с цел постигането на междуинституционални споразумения.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements”.

съдържащ многогодишното програмиране и годишната работна програма за следващата година в съответствие с член 21.
containing multi-annual programming and the annual work programme for the following year in accordance with Article 21.

Многогодишното растение нараства до 0, 5 м,
A perennial plant grows to 0.5 m,

Многогодишното планиране позволява да се дефинира
The multi-annual plan entails defining

Със СГПК се правят консултации във връзка с многогодишното програмиране на Европол в съответствие с член 12, параграф 1.
The JPSG shall be consulted in relation to the multiannual programming of Europol in accordance with Article 12(1).

Известен още като Сладник, коренът от Женско биле се извлича от подземните стъбла на многогодишното растение Glycyrrhiza glabra,
Also known as liquorice, Licorice Root is taken from the underground stems of the Glycyrrhiza glabra perennial plant grown in Greece,

Благодарение на многогодишното споразумение между HUNGEXPO
Thanks to the multi-annual agreement between HUNGEXPO