МНОГОГОДИШНА ПРОГРАМА - превод на Румънски

• program multianual
• programul multianual

Примери за използване на Многогодишна програма на Български и техните преводи на Румънски

и по-специално Третата многогодишна програма за малки и средни предприятия(МСП)
în special al treilea program multianual pentru întreprinderile mici

Всяка част от бюджетното задължение за такава многогодишна програма се отменя служебно, когато на 31 декември на третата година след година n,
(a) orice parte dintr-un angajament bugetar pentru un asemenea program multianual este dezangajată automat,

на Съвета за създаване на програма Здраве за растеж- трета многогодишна програма за действие на ЕС в областта на здравето за периода 2014- 2020 г. COM(2011)
al Consiliului privind instituirea unui program„Sănătate pentru creștere economică”, al treilea program multianual de acțiune a UE în domeniul sănătății pentru perioada 2014-2020 COM(2011)

Отбелязва, че Комисията следва да предприеме преглед на функционирането на механизма за оценка по Шенген в срок от шест месеца след приемането на всички доклади във връзка с оценките, обхванати от първата многогодишна програма за оценка, и да го предаде на Парламента;
Subliniază că Comisia ar trebui să realizeze o revizuire a funcționării mecanismului de evaluare Schengen în termen de șase luni de la adoptarea tuturor rapoartelor de evaluare referitoare la evaluările vizate de primul program multianual de evaluare și să o transmită Parlamentului;

Ние от"June List" считаме, че една многогодишна програма или европейска агенция за езиково многообразие
Partidul June List nu consideră că un program multianual sau o agenţie europeană pentru diversitatea lingvistică

Следователно през 2011 г. Комисията ще проучи възможността да се разработи многогодишна програма за наблюдение на пазара, за да се определят дългосрочни мерки, които трябва да се предприемат
Prin urmare, în 2011 Comisia va examina posibilitatea de a dezvolta un program multianual de supraveghere a pieței menit să identifice măsurile pe termen lung ce trebuie luate

С настоящото се създава многогодишна програма за действие на Общността(ФИСКАЛИС 2003-2007 г.),
(1) Se instituie un program multianual de acţiune comunitară(Fiscalis 2003-2007),

е следствие от годишния характер на разходването на бюджета в Германия, докато ПРСР е многогодишна програма(7 години), за изпълнението на която се прилага правилото„n+2“.
în timp ce programul de dezvoltare rurală este un program multianual(7 ani) pentru a cărui punere în aplicare se aplică regula„n+2”.

безопасност за 2009 година, защото въпреки липсата на многогодишна програма и сериозното безпокойство, свързано с високия брой на бюджетни трансфери през 2008 г.,
în pofida lipsei inițiale a unui program multianual și a prezenței unei îngrijorări semnificative referitoare la numărul mare de transferuri bugetare în 2008,

на Съвета за създаване на многогодишна програма за политиката в областта на радиочестотния спектър(ППОРС), в който се предвижда,
a Consiliului de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio[1](Decizia privind RSPP),

Работната програма на Европейската комисия за 2010 г. е амбициозна и гъвкава многогодишна програма, в която са определени следните основни цели:
Programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2010 este un program multianual ambiţios şi flexibil care stabileşte ca obiective principale combaterea crizei

Многогодишната програма.
Programul multianual.

Многогодишните програми се изготвят въз основа на.
Programele multianuale se bazează pe.

Се съобразява с генералните годишни цели, определени в многогодишните програми за ориентиране.
(d) se conformează obiectivelor anuale globale fixate în programele multianuale de orientare.

Подкрепата се предоставя от многогодишните програми, cъфинансирани от ЕС.
Sprijinul este oferit prin programe multianuale cofinanțate de UE.

Разбирам загрижеността на Парламента да бъде включен в стратегическите документи и многогодишните програми.
Înțeleg preocuparea Parlamentului de a fi implicat în documentele strategice și programarea multianuală.

Документа, съдържащ многогодишната програма и годишната работна програма на Европол,
Documentul care conține programul multianual și programul anual de activitate al Europol,

Многогодишната програма 2017- 2020 включва специфични дейности за всяка година от програмния период.
Programul multianual 2017-2020 stabilește un program de activitate specific pentru fiecare an din perioada de programare.

Всички комисии приеха изменения с оглед да могат да третират стратегическите документи и многогодишните програми като делегирани актове съгласно новата процедура по член 290 от Договора.
Toate comisiile au adoptat amendamente pentru ca documentele de strategie și programele multianuale să fie considerate acte delegate conform procedurii prevăzute la articolul 290 din noul tratat.

Многогодишната програма се осъществява посредством годишни работни програми и при необходимост се
Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de activitate