ДЪЛГОСРОЧНИТЕ - превод на Румънски

• termen lung
• lungă durată
• îndelungate

Примери за използване на Дългосрочните на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочните връзки, които са преживявали трудности
Relațiile de lungă durată, care s-au confruntat cu unele probleme minore

През зимата разположението на звездите ще бъде благоприятно за дългосрочните връзки, които ще бъдат много хармонични и сигурни.
Poziția astrelor va fi deosebit de benefică pentru relațiile de lungă durată, care vor fi foarte armonioase și solide în această perioadă.

Дългосрочните ефекти на алкохола върху ума не минава без следа,
Efectul prelungit al alcoolului asupra psihicului nu trece fără urmă,

Поради дългосрочните ефекти на контрацептива върху репродуктивните органи,
Datorită efectului lung al contraceptivului asupra organelor reproducătoare,

Подчертава значението на оценяването на краткосрочните и дългосрочните последствия от политиките и потенциалния им принос за устойчивото развитие;
Subliniază importanța evaluării consecințelor pe termen scurt și lung ale politicilor și contribuția lor potențială la dezvoltarea durabilă;

Телците могат да очакват много романтика и хармония в дългосрочните връзки, които ще бъдат по-силни от всякога.
Taurul se poate aștepta la romantism și armonie în relațiile de lungă durată, care vor fi mai puternice decât oricând.

Следователно дългосрочните визи се отнасят до обучение,
Vizele de lungă durată se referă, prin urmare,

Дългосрочните абонаменти могат бързо да станат неблагоприятни за потребителите,
Abonamentele lungi pot deveni rapid nefavorabile pentru utilizatori,

Дългосрочните изследвания на самото поле трябва да се извършват за два типа подходящи почви и да отразяват неколкократни приложения.
Studiile pe câmp de lungă durată trebuie să se efectueze pe două soluri adecvate și trebuie să includă aplicații multiple.

Разположението на звездите ще бъде благоприятно за дългосрочните връзки, които ще бъдат много хармонични и сигурни.
Poziţia astrelor va fi deosebit de benefică pentru relaţiile de lungă durată, care vor fi foarte armonioase şi solide în această perioadă.

Дългосрочните загуби на морската индустрия могат да достигнат десет милиарда долара.
Daunele de termen lung din industria maritimă ONE ar putea ajunge cu uşurinţă la câteva zeci de miliarde de dolari.

Карциногенност Дългосрочните(2 години) проучвания за карциногенност с ралтегравир при гризачи продължават и още не са приключили.
Carcinogenitate Sunt în desfăşurare, dar nu au fost încă terminate, studii de carcinogenitate pe termen lung(2 ani) cu raltegravir la rozătoare.

в момента инвеститорите закриват дългосрочните позиции в нефта.
investitorii închizând pozițiile lungi la petrol.

Предна секция(Iris и цилиарното тяло), снабдена с кръв поради предната и задната дългосрочните цилиарни артерии и цилиарни влакна инервирани от първата част на тригеминалния нерв;
Față(Corp Iris și ciliar) alimentat cu sânge din cauza fata si arterele ciliare si fibre ciliare inervate de prima ramură a nervului trigemen spate lung;

Това представяне дава основна информация за хроничните и дългосрочните ефекти на пестицидите върху човешкото тяло.
Această prezentare oferă informații generale despre efectele cronice și de lungă durată ale pesticidelor asupra organismului uman.

Възможно е, обаче, тези ефекти да намалеят при дългосрочните консуматори на кафе.
Cu toate acestea, este posibil că aceste efecte se vor diminua la consumatorii de cafea de lungă durată.

в момента инвеститорите закриват дългосрочните позиции в нефта.
investitorii închizând pozițiile lungi la petrol.

която е в състояние да устои на дългосрочните ефекти на разрушителните фактори.
care este capabilă să reziste expunerii prelungite la factorii distructivi.

на управление на теглото, помисли за дългосрочните резултати.
să ia în considerare rezultatele de durată.

Ако преследването на краткосрочна финансова цел е по-важно, отколкото дългосрочните отношения с вашия съпруг/ съпруга и деца, вие трябва да преосмислите приоритетите си.
Daca urmarirea unui scop financiar de scurta durata este mai importanta decat asigurarea unei relatii de lunga durata cu sotul/sotia si copii, atunci ai nevoie sa-ti revizuiesti prioritatile.