ДЪЛГОСРОЧНИТЕ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiectivele pe termen lung
• obiectivelor pe termen lung

Примери за използване на Дългосрочните цели на Български и техните преводи на Румънски

в съответствие с дългосрочните цели на Съюза в областта на климата и с ангажиментите, поети в рамките на Парижкото споразумение.
în conformitate cu obiectivele pe termen lung ale Uniunii și cu angajamentele asumate prin Acordul de la Paris.

изцяло подкрепяме дългосрочните цели на ЕС и поемаме ангажимент в следващата си многогодишна програма(2014- 2018 г.)
sprijinim pe deplin obiectivele pe termen lung ale UE şi suntem hotărâţi ca în cadrul următorului nostru program multianual(2014-2018)

изцяло подкрепяме дългосрочните цели на ЕС и поемаме ангажимент в следващата си многогодишна програма(2014- 2018 г.)
sprijinim pe deplin obiectivele pe termen lung ale UE şi suntem hotărâţi ca în cadrul următorului nostru program multianual(2014-2018)

съгласуването с броя станции в съседните зони гарантира адекватна оценка на концентрациите на озон по отношение на дългосрочните цели.
coordonarea cu numărul de stații situate în zonele învecinate trebuie să garanteze o evaluare adecvată a concentrațiilor de ozon față de obiectivele pe termen lung.

настояваме законодателната програма на Европейската комисия да бъде в съответствие с дългосрочните цели на Европа и смятаме,
dorim ca programul legislativ al Comisiei Europene să fie în conformitate cu obiectivele pe termen lung ale Europei și considerăm

(7) Понастоящем е технически невъзможно да бъдат постигнати дългосрочните цели за премахване на неблагоприятното въздействие на киселинни вещества
(7) În prezent, din punct de vedere tehnic, nu se pot îndeplini obiectivele pe termen lung de a elimina efectele nocive ale acidifierii

Напредъкът в постигане на целите за качеството на въздуха и дългосрочните цели за озона, изложени в настоящата директива, следва да се определя с оглед на целите и таваните, предвидени в Директива 2001/81/ЕО,
Progresele realizate în vederea atingerii valorilor-țintă pentru calitatea aerului și a obiectivelor pe termen lung privind ozonul stabilite în prezenta directivă ar trebui determinate prin intermediul valorilor-țintă

ние помагаме на клиентите да преценят финансовите задължения и дългосрочните цели, определяйки кои полици
asigurarea de viață individuală, vorbim de obligațiile financiare și obiectivele pe termen lung ale clienților. Astfel,

Припомня, че увеличаването на действията за смекчаване на последиците от изменението на климата в периода преди 2020 г. е абсолютно необходима предпоставка за постигане на дългосрочните цели на Парижкото споразумение
Reamintește că intensificarea măsurilor de atenuare în perioada pre-2020 reprezintă o condiție indispensabilă pentru îndeplinirea obiectivelor pe termen lung ale Acordului de la Paris și solicită UE să se asigure

включително тяхната съгласуваност с дългосрочните цели за намаляване на емисиите на парникови газове по силата на Парижкото споразумение
inclusiv a coerenței lor cu obiectivele pe termen lung de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Acordului de la Paris

Минимален брой на пунктовете за вземане на проби за постоянно измерване на концентрациите на озон Минимален брой пунктове за вземане на проби за постоянни непрекъснати измервания с цел оценка на съответствието с целевите стойности, дългосрочните цели и информационните и алармените прагове, когато тези измервания са единствен източник на информация.
Numărul minim de puncte de prelevare pentru măsurătorile continue în puncte fixe în vederea evaluării respectării valorilor-țintă, a obiectivelor pe termen lung și a pragurilor de informare și alertă atunci când astfel de măsurători sunt singura sursă de informare.

инвестициите на ЕС са насочени към дългосрочните цели на Европа за растеж и заетост(„Европа 2020“),
investițiile UE sunt direcționate în principal către obiectivele pe termen lung ale Europei în ceea ce privește creșterea economică

промишлената конкурентоспособност и дългосрочните цели на ЕС в областта на климата и енергетиката;
a competitivității industriale și, în special, a obiectivelor pe termen lung ale UE privind clima și energia;

да постигне напредък по отношение на дългосрочните цели на стратегията„Европа 2020“.
recomandările specifice fiecărei țări și de a realiza progrese în ceea ce privește obiectivele pe termen lung ale Strategiei Europa 2020.

предприетите усилия за постигане на дългосрочните цели на Парижкото споразумение.
eforturile întreprinse pentru atingerea obiectivelor pe termen lung ale Acordului de la Paris.

за създаване на резерв, който би могъл да осигури допълнителна гъвкавост за регионите, без да се излагат на риск дългосрочните цели на оперативните програми;
solicitarea privind crearea unui tip de rezervă care ar urma să ofere regiunilor o flexibilitate suplimentară fără a pune în pericol obiectivele pe termen lung ale programelor operaționale;

Да установи дългосрочните цели, целевите стойности,
(a) de a stabili obiective pe termen lung, valori ţintă,

областта на климата и енергетиката в периода до 2030 г. и да постигат дългосрочните цели, формулирани в Парижкото споразумение.
cu obiectivele cadrului de politici ale Uniunii privind clima și energia pentru 2030 și cu îndeplinirea obiectivelor pe termen lung exprimate în Acordul de la Paris.

За да бъдат постигнати дългосрочните цели по отношение на глобалното затопляне,
Pentru a atinge obiectivele pe termen lung în ceea ce privește încălzirea globală ale Acordului de la Paris privind schimbările climatice

на държавите членки да избягват инвестиции, които са несъвместими с дългосрочните цели, определени в Рамковите директиви относно депонирането на отпадъци
statelor membre pentru a evita investiții incompatibile cu obiectivele pe termen lung prevăzute în Directivele-cadru privind depozitele de deșeuri