ДЪЛГОСРОЧНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• efectele pe termen lung
• consecinţele pe termen lung
• consecințele pe termen lung
• implicaţiile pe termen lung
• impactul pe termen lung al

Примери за използване на Дългосрочните последици на Български и техните преводи на Румънски

Наясно сме, че дългосрочните последици от катастрофата все още се усещат цял четвърт век по-късно.
Suntem conștienți de faptul că, pe termen lung, consecințele dezastrului se mai simt încă după un sfert de secol.

Ще отнеме няколко дни, за да се определят дългосрочните последици, но прогнозите не са добри.
Vor fi necesare câteva zile pentru evaluarea efectelor pe termen lung, dar prognoza nu e optimistă.

това е предсказание за последиците, дългосрочните последици за растежа на повишаващите се цени.
o prezicere a consecinţelor, a consecinţelor pe termen lung, pentru o creştere a preţurilor.

Призовава Комисията допълнително да разгледа дългосрочните последици на прекъснатите дискусии относно бъдещото законодателство в рамките на стратегията на ЕС за въздухоплаването;
Invită Comisia să se ocupe în continuare de efectele pe termen lung ale discuțiilor întrerupte referitoare la viitoarea legislație din cadrul Strategiei UE în domeniul aviației;

Дългосрочните последици от операцията включват възможността за съкращаване
Consecințele pe termen lung ale intervenției chirurgicale includ posibilitatea scurgerii

Дългосрочните последици от това за двете си здраве и напредъка си обучение са масивни,
Implicațiile pe termen lung a acestui atât pentru sănătatea ta și progresul dumneavoastră de antrenament sunt masive,

Също така много е трудно да бъдат предвидени дългосрочните последици от проекти, финансирани от европейски фондове,
De asemenea, sunt foarte greu de estimat efectele pe termen lung ale proiectelor finanţate prin fonduri europene

Дългосрочните последици от заболяването върху организма, не са изследвани достатъчно добре при оцелелите, за да е
Efectele pe termen lung ale febrei hemoragice Crimeea-Congo nu au fost studiate suficient de bine în supraviețuitori pentru a determina

Все още не са известни дългосрочните последици от катастрофата(ЕАОС, 2010).
Consecinţele pe termen lung ale accidentului nu sunt încă cunoscute(AEM, 2010).

изглежда замазват дългосрочните последици от подобни действия.
pare să treacă peste consecințele pe termen lung ale acestor acțiuni.

Неговият прием спомага да се предотвратят намаляването на костната маса на майката и дългосрочните последици от това(остеопороза).
Aportul de vitamina D3 previne reducerea masei osoase a mamei si consecintele sale pe termen lung(osteoporoza).

анализаторите обсъждат дългосрочните последици.
analiştii examinează impactul pe termen lung.

При разглеждането на една политика ние не трябва да се концентрираме само върху дългосрочните последици за обществото като цяло.
Cand luam in considerare o politica, nu trebuie sa ne concentram numai pe rezultatele sale pe termen lung asupra comunitatii.

механизмът и дългосрочните последици от това явление.
mecanismele si consecintele pe termen lung ale acestui fenomen.

имуномодулиращи средства могат да се използват само с рецепта, защото дългосрочните последици от употребата на наркотици, които влияят върху имунната система на бебето все още не се разбира добре вж.
imunomodulatoare pot fi utilizate numai în funcție de indicații, deoarece efectele pe termen lung ale utilizării medicamentelor care afectează imunitatea copilului sunt încă insuficient înțelese(vezi medicamente antivirale pentru ARVI și gripa).

Също така никога не можете да бъдете сигурни за дългосрочните последици от използването на тези лекарства,
De asemenea, nu puteţi fi siguri de efectele pe termen lung de a folosi aceste medicamente,

въпроси, които остават без отговор, относно дългосрочните последици от аварията в Чернобил.
întrebări rămase fără răspuns în legătură cu impactul pe termen lung al accidentului de la Cernobâl.

Ние ще проучи как аргументация може да се използва, за да се разсъждава за дългосрочните последици от въвеждането на информация в системата,
Vom investiga modul în care argumentare poate fi folosit pentru a rationa despre efectele pe termen lung de a introduce informații într-un sistem,

Дългосрочните последици от даден ГМО представляват последици вследствие на забавена реакция на организмите
Efectele pe termen lung ale unui OMG sunt efecte care rezultă fie dintr-o reacție întârziată a organismelor

която позволява да се проследят дългосрочните последици.
care permite observarea consecinţelor pe termen lung.