ДЪРВАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Дървата на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

ти ще събираш дървата за огън в продължение на седмица.

trebuie să colecteze toate lemn de foc pentru o săptămână.

Тогава ми помогни да складирам дървата.

Atunci ajuta-ma sa stivuiesc lemnele astea.

Да, може би наистина говорят за дървата за огрев.

Da, poate vorbesc doar despre lemne pentru foc.

Благодаря за дървата.

Mulţumesc pentru lemn.

Но аз останах доволен от дървата.

Si m- am bucurat foarte mult de lemne.

Налейте масло върху дървата!

Turnaţi ulei pe lemne!

Разбира се, това има негативен ефект върху дървата.

Desigur, acest lucru are un efect negativ asupra lemnului.

Максимална дължина на дървата, мм.

Lungimea maximă a lemnelor, mm.

носещ се от дървата в камините.

ieşind din lemnele căminelor.

Добре, да внесем дървата вътре.

Bine, hai să ducem înăuntru lemnele.

Очевидно златото е скрито в дървата.

Aurul e ascuns în lemne.

Не. Само колкото е нужно да свърша с дървата.

Nu, doar pânã termin cu lemnele.

Не жали дървата, Едуард!

Nu te zgârci la lemne, Edward!

Дървата са ни на свършване.

Aproape că am rămas fără lemn.

ако убием няколко дървата в процеса?

omorâm şi câţiva pădurari în timpul ăsta,?

Трима зад дървата.

Trei în spatele pădurii.

Тези, които издигат дървата на своя идол, и тези, които се молят на неспасен бог, нямат знания.

Cei care ridică lemnul idolului lor și cei care se roagă unui zeu neservat, nu au cunoștințe.

Но дървата са поръчани,

Dar lemnul este comandat,

Дървата на улицата на Алисън Кидман са напръскани в същият ден,

Copacii de pe strada lui Alison Kidman au fost daţi cu insecticide în

За да защитите дървата от дъжд и да ги запазите сухи,

Pentru a proteja lemnul de ploaie şi pentru a-l păstra uscat,