ДЪРВЕНО - превод на Румънски

• lemn

Примери за използване на Дървено на Български и техните преводи на Румънски

Само един от патрулите на бреговата охрана е спасил над 1100 души, които се намирали на дървено корабче и пет надуваеми лодки.
Numai nava Diciotti a gărzii de coastă a salvat mai mult de 1.100 de persoane care se aflau la bordul unei ambarcațiuni din lemn și a cinci bărci pneumatice.

Клиента ви, г-н шърнър, купил земя, която е била използвана за третиране на дървено налягане, нали така?
Clientul dumneavoastra, Mr. Scherner, a cumparat un teren care a fost folosit as a wood pressure treatment facility, is that right?

Шивананда спи на постелка на пода, а за възглавница използва дървено трупче.
iar pe post de pernă foloseşte o bucată de lemn.

разхождайки се с майка си из града, той видял магазин, в който било изложено чудно дървено конче, струващо шест копейки.
a descoperit un magazin unde a vazut un minunat calut de lemn care costa sase banuti.

огънят е най-доброто средство, което ми е известно, за да унищожиш нещо дървено.
nu poate să o facă singură. Focul este cel mai bun mod de a distruge un obiect din lemn.

Това се случило една сутрин, когато той излязъл да събира лечебнни билки както всеки обикновен ден. В потока, който се изливал от височините, той забелязал дървено корито дълго два лакътя, плаващо надолу.
Se făcea că într-o dimineaţă, când ieşise să culeagă plante medicinale ca într-o zi oarecare pe pârâul care curgea printre munţi a observat un ciubăr de lemn lung de doar 2 braţe, care plutea la vale.

момиченца и момченца, необикновената история на това дървено….
o poveste extraordinară despre acel omuleţ de lemn.- Alexei N.

почукайте три пъти по нещо дървено и плюйте три пъти през лявото си рамо,
bate de trei ori pe ceva de lemn si scuipa de trei ori peste umarul stang,

Или ако го е ударил с дървено оръжие в ръката си,
Dacă -l loveşte cu vreo unealtă de lemn pe care o ţine în mînă,

Пред настоящата сграда има дървено мостче, което е свързвало жилищата от Доробанция, където са живели доробанците,
În faţa actualei clădiri era un podeţ de lemn care făcea legătura cu mahalaua Dorobănţia unde locuiau dorobanţii,

Дървено стълбище на низ под ъгъл от 35-40 градуса- изпитан инженерно проектиране,
O scară de lemn pe coardă la un unghi de 35-40 de grade- testat in timp de proiectare inginerie,

Това здраво дървено легло с тапицерия от изкуствена кожа
Acest pat robust din lemn, cu tapițerie din piele artificială

това е дървено дърво е последната от това.
acesta este un copac de lemn este ultima din aceasta.

почукайте три пъти по нещо дървено и плюйте три пъти през лявото си рамо,
bate de trei ori pe ceva de lemn și scuipă de trei ori peste umărul stâng,

където има издълбано дървено легло и покрито с вълнени покривала, домашно изработени.
în care se află un pat din lemn sculptat şi acoperit cu velinţe de lână, lucrate în casă.

разхождайки се с майка си из града, той видял магазин, в който било изложено чудно дървено конче, струващо шест копейки.
a descoperit un magazin unde a văzut un minunat căluț de lemn, care costa șase bănuți.

някои пласмасови; докато семейство Хауърдс имат това дървено чекмедже с малки дървени отделения
în timp ce familia Howard are un sertar din lemn cu compartimente mici în interior

хълма на крепостта над дървено мостче и влиза след това в града.
valea cetăţii peste un podeţ din lemn şi ajungeau în cetate.

необикновената история на това дървено човече.".
incredibila poveste a acestui băieţaş din lemn.”.

хълма на крепостта над дървено мостче и влиза след това в града.
valea cetăţii peste un podeţ din lemn şi intrau, apoi, în cetate.