ДЪРПА КОНЦИТЕ - превод на Румънски

• trage sforile
• trage sfori

Примери за използване на Дърпа конците на Български и техните преводи на Румънски

почвам да се чудя кои наистина дърпа конците в тази игра.
încep să mă întreb cine trage sforile acestei operaţiuni cu adevărat.

те са най-малко дърпа конците.
ele sunt cel puțin trage sforile.

Шерифе, знам че изглежда сякаш Савино ми дърпа конците, но всъщност аз имам собствен план за действие.
Şerife, ştiu că pare că Savino trage sforile însă eu am propria ţintă.

Е, той натисна спусъка, но мисля, че други хора може да са били дърпа конците му.
O fi apăsat el trăgaciul, dar cred că alţi oameni trag sforile.

Мис Прайс се вторачила в тях и им дърпа конците, разигравайки ги за собствено удоволствие.
Miss Price le urmăreşte pe toate şi trage de sfori ca să danseze pentru amuzamentul ei.

Ей там е лудата кучка дето дърпа конците през цялото време. И стария ти възроден робо-приятел които
Acolo sus e târfa aia nebună care a tras sforile de la început şi amicul tău mai vechi,

Е, ако"дърпа конците" означава, че аз насърчавам хората да достигнат до пълният си потенциал, тогава, по дяволите да, виновен съм по всички обвинения!
Păi, dacă a trage de sfori înseamnă că încurajez oamenii să ajungă la potenţial maxim atunci da, sunt vinovat!

той е човека който, дърпа конците и разпределя парите.
el e în umbră, el trage sforile şi îşi ia partea lui.

вместо да бъде свят-играчка, който се движи само ако Той дърпа конците, тогава и ние може да приемем, че цената заслужава да бъде платена.
iar nu unei lumi de jucărie care se mișcă doar dacă El trage sforile- atunci putem fi convinși că merită să plătim acest preț.

Да. Тя е дърпала конците през цялото време.
Ea a fost trage sforile de-a lungul.

Вещиците дърпат конците.
Vrajitoarele trage sforile.

Американците дърпат конците.
Străinii trag sforile.

Дърпай конците.
Trage sforile.

Федералните дърпат конците от доста време.
Şi că federalii trag sforile de ceva timp.

никой не помни човекът, дърпал конците.
nimeni nu isi aminteste de tipul care a tras sforile.

Те дърпат конците, а ние танцуваме.
Ei trag sforile, iar noi dansăm.

Знам, че не ти дърпаш конците.
Ştiu că nu eşti tu cel care trage sforile.

Гринговците дърпат конците.
Străinii trag sforile.

Не аз дърпам конците тук.
Si eu nu sunt cea trage sforile aici.

След като хора като вас дърпат конците.
Dacă cei ca tine trag sforile.