ДЪЩЕРИТЕ НИ - превод на Румънски

• fetele noastre
• fiicele noastre

Примери за използване на Дъщерите ни на Български и техните преводи на Румънски

Дъщерите ни са добри в извиненията.
Fiicele noastre devin experte în scuze.

Сега, Марица… дъщерите ни ще са в безопасност.
Acum, Maritza… Fiicele noastre vor fi în siguranţă.

Дъщерите ни все още живеят в Сирия със семействата си;
Fiicele noastre încă trăiesc în Siria cu familiile lor;

Дъщерите ни са мъртви, знаете го.
Fiicele noastre au murit.- Da. Ştii asta.

Дъщерите ни, тъпако.
Fiicele noastre, tâmpitule.

Освен това съм сигурен, че дъщерите ни ще са си добре и така, дори без монахини, пляскащи с длани,
În plus, sunt sigur că fetele noastre vor supravieţui fără… maici care să le bată la palmă,

Вие, хората, ядете синовете и дъщерите ни защото ви липсва самоувереност.
Voi oamenii prosti mânca fiii şi fiicele noastre… pentru că aveţi nici încrederea în sine.

Жените и дъщерите ни бяха доведени, за да се чувства той изцяло като у дома си.
Nevestele şi fetele noastre au fost aduse pentru a-i oferi toată ospitalitatea.

че дори да не позволиш дъщерите ни да са приятелки?
nu ai lăsat fiicele noastre să fie prietene?

Имаме голям опит с русначета, а дъщерите ни ще се радват на сестра.".
Eu şi soţul meu avem multă experienţă cu copii din Rusia, iar fetele noastre vor o soră.".

но… тя не е правилният терапевт за дъщерите ни.
dar… Nu e terapeuta potrivită pentru fiicele noastre.

И не се дръж като умопомрачена пред дъщерите ни.
Vrei să te calmezi şi să nu te mai comporţi ca o"meshuggener" în faţa fiicelor noastre?

обещахте, че ще вземе някоя от дъщерите ни.
mi-ai promis că o să se însoare cu una dintre fiicele mele.

Оправи го или цялата майчинска мафия ще попречи на дъщерите ни да си играят заедно.
Repară lucrul acesta, sau mafia mămicilor o va opri pe fiica noastră să mai aibă vrea întâlnire de joacă pentru totdeauna.

Дъщерите ни са толкова различни, но ако трябва да направят това,
Fiicele noastre sunt diferite în atât de multe feluri.

Роуз, ще ти кажа заради дъщерите ни, които са заедно на танци вече две години, и защото те уважавам като жена.
Rose, îţi spun asta pentru că ficele noastre au fost împreuna în echipa de dans timp de 2 ani, şi pentru că te respect ca femeie.

каза да прегърна дъщерите ни, да им прочета приказка за лека нощ.
mi-a spus să le îmbrăţişez pe fiicele noastre şi să le citesc o poveste.

Мисля, че за нас защитата на дъщерите ни е толкова важна, така че аз
Cred că, pentru noi, să avem grijă de fetele noastre este atât de important şi… deasemenea,

Не можем да позволим синовете и дъщерите ни да бъдат изпратени да загинат във война на банкери, била тя за нефт,
Nu putem permite ca fiii si fiicele noastre… sa fie trimisi sa moara intr-un razboi bancar.

жените ни, синовете ни, и дъщерите ни.
nici fiicele noastre;