Примери за използване на Дъщеря на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И от дъщеря ми ли вече?
Защото в този живот, дъщеря ти никога не е ходила в това училище.
Deoarece în această viaţă, fiicele voastre nu au mers la aceeaşi şcoală.Моята красива дъщеря е мъртва,
Мога да ти дам 32 души в замяна на тази на дъщеря ми.
Ако не беше дъщеря ми, съм сигурен, че бих го направил.
родила им се дъщеря.
care-i născuse o fetiţă.Обзалагам се, че дъщеря ти все пак ще си получи понито.
Pariez că i-ai luat ficei tale acel ponei, până la urmă.Неговата дъщеря- студент в Хърст,
Frumoasa lui fată, studentă la Hearst,Тя е с нейния съпруг, синове и дъщеря във Валхала.
Este cu soţul ei, cu fii şi fiicele sale, în Valhalla.Искаш живота й в замяна на живота на дъщеря ти?
Vrei viaţa ei în schimbul celei a fetei tale?Дъщеря ми не е продавала нищо. Не е взимала нищо от никой.
Fetita mea n-a vandut nimic si n-a luat nimic de la nimeni.Ще можеш ли да носиш тогава дъщеря си на погребалният и огън на рамената си?
Poti sa porti rugul ficei tale pe umeri?Да няма дъщеря, която се омъжва или внук, завършващ училище?
Are vreo fată care se mărită sau o nepoată care termină şcoala?Дъщеря ми не е виждала биологичния си баща от четиригодишна възраст.
Fetita mea nu si-a mai vazut tatal de la varsta de 4 ani.Ако няма дъщеря, тогава да дадете наследството му на братята му.
Dacă n-are nicio fată, moștenirea lui s-o dați fraților lui.Намерих следи от същия чипс по компютъра на дъщеря Ви.
Am gasit urme de la aceiasi cartofi pe laptopul ficei dumneavoastra.Знам, че сте зает, но дъщеря ми продава сладки.
Stiu ca esti ocupat, dar fetita mea vinde prajituri.Казва, че е от компютъра на дъщеря му.
Zice ca e de la computerul ficei lui.Но аз го обичах, както всяка дъщеря обича баща си.
Dar l-am iubit cum orice fată şi-ar iubi tatăl.Когато се роди първият ми син, дъщеря ми беше на шест години.
La nasterea primului meu baiat, fetita mea avea 6 ani.
