FICA - превод на Български

• дъщеря
• дъщерята

Примери за използване на Fica на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că este fica unui congresman.
Оказа се, че е дъщерята на конгресмена.

Fica, cat timp sunt plecat, tu o sa ai grija de oaspetele nostru.
Дъще, докато ме няма се погрижи за нашия гост.

Cum poate fica omului să se căsătorească cu zei sau diavoli?
Как може човешки дъщери да се омъжват за богове или дяволи?

Mi-a luat fica, si inelul ala. Am adormit.
Той е взел дъщеря ми, докато съм била задрямала.

Îţi vei putea vedea fica. Şi eu pot jupui un crocodil.
Ще можеш да видиш дъщеря си… а аз- крокодилът.

Nu. Dar am o fica de aceaşi vârstă, dră. Duquesne.
Не, но моята дъщеря е на същата възраст, г-це Дюкейн.

Dar fica mea, o pasezi printre oamenii tăi ca pe o curvă!
Но позволяваш на дъщеря ми да се държи като курва с лейтенанта ти!

Fica mea este cu unul acum, trebuie să plec.
Има един при дъщеря ми. Трябва да тръгвам.

Fica sorei mele.
Момичето на сестра ми.

Fica sa are ochi atit de albastri!
Очите на дъщеря му са толкова сини!

Ca fica de magnat, nu e deloc plictisitoare.
Като за дъщеря на магнат, не е скучна.

Mi-a zis ce ia-i făcut fica-sii!
Става за това, което си направил с дъщеря им!

Asta era înainte să-mi răpească fica.
Това беше преди да отвлекат дъщеря ми.

Acum îmi caut fica.
Сега ще открия дъщеря си.

Te rog, unde mi-e fica?
Моля ви, къде е дъщеря ми?

ajută-ţi fica.
помогни на дъщеря си.

Nu o sa-mi iei fica!
Няма да дам да отведете дъщеря ми!

De ce ar ajuta cineva fica unei asa stricata?
Тогава защо някой ще иска да помага на дъщеря й?

Trebuie să-mi găsesc fica.
Трябва да намериш дъщеря ми.

Ce statut ai tu ca sa-mi acuzi fica?
Помнете какво ви казвам! Кой си ти? Да обвиняваш дъщеря ми!