ДЪЩЕРЯ СИ - превод на Румънски

• fiică
• fiica
• fata mea
• fetiţa
• copilul
• fiicei

Примери за използване на Дъщеря си на Български и техните преводи на Румънски

Деймиън, искам да говоря с дъщеря си.
Damien, vreau să vorbesc cu fata mea.

Искам само да видя дъщеря си.
Vreau doar să-mi văd fetiţa.

Разбира се, няма нищо нередно в това да похвалите дъщеря си.
Nu e nimic rău în a-ți lăuda copilul.

Някога някой да е задържал дъщеря си в къщи?
Păstrează cineva vreo fiică acasă?

Тренирах футболния отбор на дъщеря си в Меспет(НЙ).
Eu antrenez echipa de fotbal a fiicei mele în Maspeth.

Не ме учи как да говоря с дъщеря си.
Nu-mi spune cum să vorbesc cu fata mea.

Прав си, трябва да видя дъщеря си.
Trebuie să-mi văd fetiţa.

Да, беше с жена си и дъщеря си.
Da. Era cu sotia si copilul.

Майка към дъщеря си.
Mama către fiică.

Бих искал да говоря с дъщеря си насаме, моля.
As dori să vorbesc singur cu fata mea, te rog.

Търся дъщеря си.
Îmi caut fetiţa.

Не бих ваксинирала дъщеря си!
Nu îmi vaccinez copilul!

Жена си и дъщеря си.
Pentru soţie şi fiică.

Затворих рано, за да прибера дъщеря си.
Trebuia să închid devreme, să-mi iau fetiţa.

Искам да отида и да живея с дъщеря си.
Dar vrea să mă mut şi să locuiesc cu fata mea.

Водя дъщеря си на училище.
Să-mi duc copilul la şcoală.

Не знам дали не съм изгорил дъщеря си жива.
Eu nu ştiu dacă… nu mi-am ars fiică de vie.

По-добре да бях останала с дъщеря си.
Mi-ar fi fost mai bine dacă rămâneam cu fata mea.

Който се опитваше да забрави жена си и дъщеря си.
Încerca să-şi uite soţia şi copilul.

Ще ми помогнете ли да намеря дъщеря си?
O să mă ajuţi să-mi găsesc fetiţa?