ВАШАТА ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• fiica ta
• fiica dvs
• fata ta
• fiica voastră
• fiicei tale

Примери за използване на Вашата дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

това е и първият бал на Вашата дъщеря.
în seara asta este şi primul bal al fiicei voastre.

но аз съм вашата дъщеря.
dar eu sunt fata voastră".

Защо вашата дъщеря не идва?
De ce n-au venit fiicele dvs?

Дайте на вашата дъщеря хороскопа?
Îmi daţi horoscopul fiicei dvs?

Обещавам ви, реб Тевие, вашата дъщеря няма да гладува.
Îţi jur, Reb Tevye, fata dumitale n-o să flămânzească.

Какво общо има това с вашата дъщеря?
Ce are asta de-a face cu fiica dumitale?

Защото вашата дъщеря не е проблема проблема, г-н Дженсън.
Pentru că nu fiica dvs e problema, dle Jensen.

Вашата дъщеря.
Fiica dvs.

Вашата дъщеря е заподозряна в престъпление.
Fiica d-voastră e suspectă într-un anumit delict.

Вашата дъщеря се е примирила с това.
Fiica dvs tempera asta.

Вашата дъщеря.
Fiica dumneavoastră.

Това ли е вашата дъщеря, Одет?
Este fiica dumneavoastra, Odette?

Сър… Вашата дъщеря е най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.
Domnule fiica dumneavoastră e lucrul cel mai frumos care mi s-a întâmplat.

Вие предлагате вашата дъщеря на нас?
Ne dai nouă pe fiica ta?

Г-жо Манинг, и вашата дъщеря ли е преживяла същият инцидент? Лиза,?
Doamnă Manning, şi fata dumneavoastră a fost implicată în accident?

Tова вашата дъщеря ли е, мадам?
Aceasta este fiica dumneavoastră, doamnă?

Говоря за вашата дъщеря Суити.
Vorbesc… despre fiica dv, Sweety.

Не вашата дъщеря е изчезнала.
Nu fata dvs. lipseşte.

Извинете ме господине… аз обичам вашата дъщеря!
Domnule, o iubesc pe fiica dvs. A iubi nu e un păcat!

И го казах, аз обичам вашата дъщеря.
O iubesc pe fiica dvs şi acest lucru nu e o crimă.".