ПРЕКРАСНА ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• o fiică minunată
• o fată minunată
• o fată frumoasă

Примери за използване на Прекрасна дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

Имаме прекрасна дъщеря.
Avem o fiica frumoasa.

Имаш прекрасна дъщеря.
Fiica ta e minunată.

Имал той прекрасна дъщеря.
Avea o fiică superbă.

Имаш прекрасна дъщеря, имаш забавна работа в… Замъка на палачинката.
Ai o fiică frumoasă, ai o slujbă haioasă la… plăcintărie.

Имате прекрасна дъщеря.
Aveţi o fiică încântătoare.

Имаш прекрасна дъщеря, Фран.
Ai o fiică frumoasa, Fran.

След това ни се роди прекрасна дъщеря.
Dar apoi am avut o fiică frumoasă.

Споменах ли, сър, каква прекрасна дъщеря имате?
V-am spus, dle, ce fiicã încântãtoare aveti?

има прекрасна дъщеря.
Are o fiică foarte frumoasă.

Филип ни даде прекрасна дъщеря в твое лице.
Phillip ne-a dat-o, frumos fiicã frumoasã în tine.

Там те чака красива жена и прекрасна дъщеря.
Ai o soţie minunată care te aşteaptă acolo… Şi o fiică încântătoare.

Трябва да кажа, че имате прекрасна дъщеря.
Trebuie să vă spun că aveţi o fiică încântătoare.

но имате прекрасна дъщеря.
dar aveţi o fiica fermecatoare.

Чух, че господарят на Сува има прекрасна дъщеря.
Am auzit că lordul Suwa are cea mai frumoasă fiică.

Трябва да му признаем едно- има прекрасна дъщеря.
Am un sigur lucru de spus. Are o fiică frumoasă.

Прекрасна дъщеря изненада- благодарността идва скоро и Rachaels майка е много зает, подготовката на страната за вечеря на благодарността.
Surprinderea fiică minunat- Ziua Recunostintei este venind în curând şi Rachaels mama este foarte ocupat, pregătirea pentru partid Ziua Recunostintei cina.

Информация за игри: Прекрасна дъщеря изненада- благодарността идва скоро и Rachaels мама е много заета,
Informaţii de joc: Fiica minunat surpriza- Ziua Recunostintei este vine în curând şi mama Rachaels este

Легендата разказва, че бог Перун имал прекрасна дъщеря, която живеела сама до Самодивските езера.
O altă legendă relatează că zeul Perun a avut o fiică frumoasă, care trăia lângă lacurile ”Savodivskiteezera”.

великолепната ви съпруга имате прекрасна дъщеря.
fantastica ta soţie aveţi o fată extraordinară.

Веднъж Мозес посетил един хамбургски търговец, който имал прекрасна дъщеря на име Фрумти.
Într-o zi el se duse în vizită la un negustor din Hamburg care avea o fată încîntătoare pe nume Frumtje.