FATA MEA - превод на Български

• дъщеря ми
• моето момиче
• лицето ми
• детето ми
• момиченцето ми
• очите ми
• погледа ми
• приятелката ми
• гаджето ми
• дъщеричката ми

Примери за използване на Fata mea на Румънски и техните преводи на Български

Fata mea.
Дъщеричката ми.

Da. Cu fata mea, Tasha.
Да, с приятелката ми Таша.

Dispari din fata mea!
Махай се от очите ми!

Unde e fata mea?
Къде е момиченцето ми?

Acelasi baiat care a pus un pistol la fata mea?
Същото момче което опря пистолет на гаджето ми?

Nu pot vedea bine, fata mea.
Не виждам добре, детето ми.

Dispari din fata mea!
Разкарай се от погледа ми!

Fata mea e minunată!
Приятелката ми е невероятна!

Vreau doar ca fata mea să fie fericita.
Просто искам момиченцето ми да е щастливо.

Tiel, Kinlaw, luati nenorocitul ăsta din fata mea.
Тиел, Кинлау, махнете този тъпак от очите ми.

Vino, fata mea.
Ела, детето ми.

Presa spune că ai o aventură cu fata mea.
Пресата пише, че си с гаджето ми.

Construiesc această căsuţa de păpuşi pentru fata mea.
Строя къщата за кукли за дъщеричката ми.

Luati-o din fata mea!
Махни я от погледа ми.

Fata mea nu te suportă.
Приятелката ми не те понася.

Dar tu a trebuit să merg… ameninţa fata mea.
Но трябваше да заплашиш момиченцето ми.

Acum, dispăreti din fata mea.
Сега изчезни от очите ми.

Ce e, fata mea?
Какво става, детето ми?

Nu vreau să vorbească despre fata mea asa.
Няма да говорят така за гаджето ми.

I-vă departe de fata mea!
Разкарай се от момиченцето ми!