ЛИЦЕТО МИ - превод на Румънски

• faţa mea
• fata mea
• fața mea
• chipul meu
• feţei mele
• figura mea
• obraji
• ochii mei
• mi faţa
• moaca mea
• mă pe faţă
• faþa mea
• obrazul meu
• mi chipul
• capul meu

Примери за използване на Лицето ми на Български и техните преводи на Румънски

Благодарен съм за всяка капка дъжд, която се стича по лицето ми.
Fiecare picătură de ploaie care mi-a picurat pe obraji….

Казах да разкараш това от лицето ми.
Am zis să dispari din ochii mei!

Никой не забеляза страданието, изписано по лицето ми.
Nu a văzut nimeni o grimasă de durere pe chipul meu.

Какво казва лицето ми?
Ce-ţi spune figura mea?

Махни се от лицето ми, тенекиен човек.
Pleacã din faþa mea, omule staniu.

Изрисувай лицето ми.
Vopseşte-mă pe faţă.

Чувствам се, сякаш всеки цвят е изчезнал от лицето ми.
Simt că mi se scurge toată culoarea din obraji.

Това съм аз, лицето ми.
Sunt eu, e chipul meu.

Че стъпи върху лицето ми.
Tocmai ai călcat pe moaca mea!

Лицето ми е красиво.
Faþa mea e frumoasã.

Сложи ръка на лицето ми.
Si-a pus mana pe obrazul meu.

Искам да запомниш лицето ми, Джоуи.
Vreau să ţii minte chipul meu, Joey.

Казваш всичко това, само като докосвайки лицето ми?
Şi simţi asta pipăindu-mă pe faţă?

Забравете лицето ми и устата ми руса приятелка.
Uită-mi chipul şi pe cel al prietenei mele, blonde, cu gura mare.

Това е татко, изпускайки юмрука си от дясната страна на лицето ми.
El este tata, retragandu-si pumnul din obrazul meu drept.

Той се набута в лицето ми.
El, practic, a intrat în faþa mea.

Виж лицето ми, Дулсе и слушай внимателно гласа ми..
Priveşte-mi chipul, Dulce, ascultă-mi vocea.

Лицето ми никога не напуска мястото си.
Capul meu nu-şi schimbă niciodată locul.

Прекрачих ли линията? -Не. Линията е по лицето ми.
Am trec linia de nr linie este pe obrazul meu.

Лицето ми на мястото на топката за голф?
Capul meu in locul mingii?