FICEI - превод на Български

• дъщеря

Примери за използване на Ficei на Румънски и техните преводи на Български

Imi imaginez ca, ati auzit de disparitia ficei mele?
Мисля, че сте чула за отвличането на дъщеря ми?

ii voi cumpara ficei mele o bratara.
Тази отива за шини за зъбите на дъщеря ми.

Ce-i faci ficei mele?
Какво правиш с дъщеря ми?

Dau atatea jertfe si totusi uite ce i se intample ficei mele.
Толкова много обреди съм направил и въпреки това, това се случва на дъщеря ми.

În faţa soţiei mele şi a ficei vitrege.
Пред очите на жена ми и доведената ми дъщеря.

Puteti sa-mi spuneti daca ati scris Aceasta poezie ficei mele.
Кажете ми дали вие сте написали тази поезия за дъщеря ми.

Manager Kang. Problema ficei Preşedintelui Shin, e responsabilitatea ta.
Мениджър Канг, проблемът на дъщерята на директор Шин е ваша отговорност.

Si pompoanele ficei tale, sant un deliciu, de asemeni.
И балончетата на дъщеря ти също са възхитителни.

Ea a plecat la DeIhi pentru a participa la nunta ficei unchiului ei.
Тя отиде в Делхи, за да присъства на сватбата на дъщерята на чичо.

Am venit să vă cer mâna ficei dvs.
Дойдох да поискам ръката на дъщеря ти.

Ca sa ma pot uita in ochii ficei mele, stiind ca ea se uita la o persoana buna.
За да гледам дъщеря ми в очите, знаейки, че тя вижда един честен и почтен човек.

Păi, costă mult Să îi trimit pe copii vitregi ai ficei mele la clasa de balet,
Ами, дъщеря ми похарчи цяло състояние, за да изпрати доведените

discursul iniţial al ficei tale a fost despre Marie Curie.
истинският герой на дъщеря ти, е Мария Кюри.

Te poti gandii la cineva care ar fii vrut sa ii faca rau ficei tale?
Можете ли да се сетите за някой, който да е искал да нарани дъщеря ви?

Uite, sa nu mai iesi din camera pana dupa casatoria ficei mele. Dupa aceea poti iesi.
Виж, ако излезеш от стаята си, преди дъщеря ми да се омъжи, ще те нарежа на парчета.

Nu, nu-i daţi medicamente ficei mele care ar putea să-i oprească sistemul.
Не, няма да давам на дъщеря си лекарства, които да разрушат организма й.

Când îi dai voie ficei tale să se întâlnească cu un monstru
Когато позволиш на дъщеря си да излиза с чудовище, след което тя се самоубие,

Pana la acea zi, Accept aceasta dreptate Ca un cadou pentru ziua nunti ficei mele.
До деня, в който приемеш тази присъда като подарък на сватбения ден на дъщеря ми.

Eu nu sant un tata nemilos… carenu ma voiaplecainfata dorintelor ficei mele.
Не съм чак такъв зъл баща, че да не се поклоня пред желанията на дъщеря ми.

i-ai dat hainele ficei tale.
дала е дрехите на дъщеря ти.