МИ ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• fiica mea
• fata mea
• fetiţa mea
• mi fiică
• mea fiică
• fiicei mele
• fiică-mea
• mea fată
• mea fiicã
• mea fica
• fetiţei mele

Примери за използване на Ми дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

Не го казвам, само защото си ми дъщеря, но наистина си хубава.
Nu spun asta pentru că eşti fata mea, eşti într-adevăr frumoasă.

Добре, защото си единствената ми дъщеря.
Asta e bine pentru că eşti singura mea fată.

Идвате тук за да ме обвините в отвличането на собствената ми дъщеря?
Ai venit aici să mă acuze de răpirea fiicei mele?

Братовчед ми Алекс, красивата ми дъщеря Схар-Жун.
Vărul meu, Alex şi frumoasa mea fiică- Shar-joon.

Не. Ти си ми дъщеря.
Nu, tu esti fata mea.

Мизгин е единствената ми дъщеря.
Mizgin e singura mea fată.

Мирцела е единствената ми дъщеря.
Myrcella este singura mea fiică.

Г- н Джонсън. Елизабет, беше най-добрата приятелка на покойната ми дъщеря.
Die Johnson, ELizabet a fost cea mai buna prietena a fiicei mele.

Милорд, това е спящата ми дъщеря.
Domnul meu, aceasta-i fata mea, adormită.

Искате ли телефона на психиатъра на заварената ми дъщеря?
Vreţi numărul de telefon al psihiatrului fiicei mele vitrege?

Сега ми стана ясно защо ме е предавала собствената ми дъщеря.
Acum înţeleg de ce m-a trădat propria mea fiică.

Женен е за Лидия, най-малката ми дъщеря.
Este căsătorit cu Lydia, fata mea cea mică.

Но дойдох… Тази вечер… единствената ми дъщеря прекарва нощта в затвора.
În seara asta, singura mea fiică doarme la închisoare.

Трябва ви и виолата на починалата ми дъщеря.
Trebuie de asemenea să mergem să căutăm viola fiicei mele.

Папата няма да ме допусне, Тео, на сватбата на собствената ми дъщеря.
Papa mi-a interzis să merg la nunta fiicei mele, teo.

Искам да вдигна тост за сина ми и новата ми дъщеря.
Vreau să propun un toast pentru fiul meu şi pentru noua mea fiică.

Какъв прекрасен комплимент от милата ми дъщеря!
Ce compliment drăguţ din partea fiicei mele adorabile!

За мен и ниската, т. е. малката ми дъщеря.
E pentru mine şi… scunda… mica mea fiică.

Единствената ми дъщеря бе изпратена с кораб в Дорн.
Singura mea fiica a fost trimisă în Dorne.

Кой би си помислил, че първородната ми дъщеря ще се омъжи последна?
Cine ar fi crezut ca prima mea fata se va marita ultima?