FIICĂ-MEA - превод на Български

• дъщеря ми
• дящеря ми

Примери за използване на Fiică-mea на Румънски и техните преводи на Български

Lumea va crede că eşti fiică-mea.
Хората ще те сметнат за моя дъщеря.

Am fost la închisoare pentru că… am făcut sex cu fiică-mea.
Прекарах известно време в затвора, защото… спах с дъщеря си.

N-ai crescut aşa, şi niciodată nu mi-am dorit asta pentru fiică-mea.
Не, не си. Никога не съм го искал за дъщеря си.

Ştii ce? O ajut eu pe fiică-mea la teme.
Мога да помогна на дъщеря си с домашното.

Am trecut peste fiică-mea.
Прегазих дъщеря си.

Şi fiică-mea crede că sunt o mamă de rahat.
И моята дъщеря ме мисли за смотана.

Nu, nu fiică-mea.
Не и моето момиче.

Nu e posibil să fie fiică-mea.
Не може да ми е дъщеря.

Pentru că eşti fiică-mea.
Защото ти си нашата дъщеря.

Prin urmare, iartă-mă dacă nu sunt încântat că fiică-mea se mărită cu cineva care se pare că nu poate face
Затова, прости ми, че не се радвам, че дъщеря ми се жени за някого, който не може да направи добре

Fiică-mea şi-a luat de aici nişte haine
Дъщеря ми си купи оттук някакви парцали. Да си призная, за мой срам

Şi relaţia mea cu fiică-mea va afecta relaţiile ei cu bărbaţii pentru tot restul vieţii ei.
И връзката ми с дящеря ми ще даде отражение върху връзките и с мъжете през целия и живот.

Când fiică-mea era micuţă,
Когато дъщеря ми бе малка, претърпях катастрофа

Fiică-mea este căsătorită cu un nenorocit, si am făcut o eczemă pe fund că nici măcar nu pot să mă asez.
Дъщеря ми се омъжи за истинско загубено копеле,"а аз имам много лош обрив на задника""Не мога дори да седна.".

Am vizitat-o pe nevastă-mea azi pentru că e în stare de depresie… aşa deprimată că fiică-mea a zburat tocmai din Seattle să fie cu ea.
Ходих да видя жена си днес, защото тя е в състояние на депресия толкова депресирана, че дъщеря ми долетя от Сиатъл да бъде с нея.

nu mai e nimeni sus în afară de mine şi fiică-mea.
горе няма друг освен мен и дъщеря ми.

Nu ştiu cum o să-mi mai permit cadouri de Crăciun anul ăsta pentru fiică-mea.
Не знам как ще си позволя Коледни подаръци за дъщеря ми тази година.

Cred că ar trebui să mă simt norocoasă că cei doi delicvenţi ai tăi n-au jefuit-o pe fiică-mea mai mult decât au făcut-o deja.
Предполагам, че просто трябва да се броя за късметлия че тези две твои прояви няма да се отразят на дъщеря ми повече от колкото вече са.

nu mă simt în largul meu ca el să manevreze 3 tone de oţel deasupra oraşului în care trăieşte fiică-mea.
не се чувствам комфортно този човек да пилотира 3 тона стомана над града, където живее дъщеря ми.

Ei"au pierdut" ADN-ul lui, aşa că fiică-mea nu a fost violată.
Те"изгубиха" ДНК-то му, така че не е изнасилил дъщеря ми.