ДЪЩЕРЯ - превод на Турски

• kızı
• kızım
• kızın
• kızını

Примери за използване на Дъщеря на Български и техните преводи на Турски

Била ти е дъщеря!
O senin kızındı be!

Дъщеря ти има мозъчна аневризма без руптура, нуждае се от операция.
Kızında Berry anevrizması var. Ameliyat olması gerekiyor.

Дъщеря ти има аскаридоза.
Kızında askariyazis var.

Казвам ти да бъдеш до дъщеря ни, защото аз не мога.
Kızımızın yanında ol diyorum çünkü ben olamıyorum.

Според по-късни митове тя е дъщеря е на Зевс и Метида, но не Метида родила детето.
Zeus ile Metisin biyolojik kızıdır ama Athenayı Metis doğurmamıştır.

Добре, г-жо Сантяго, знаете ли къде е дъщеря ви?
Tamam, bayan Santiago, kızınızın nerede olduğunu biliyor musunuz?

Има ли нещо, което искате да ни кажете за дъщеря си?
Bize kızınla ilgili söylemen gereken bir şey varsa--?

Той знае, че дъщеря ни беше жертва,
Kızımızın bir kurban olduğunu biliyor,

Знаете ли някой, който би искал да нарани дъщеря ви?
Kızınıza zarar vermek isteyebilecek birini tanıyor musunuz?

Знам, че искате само да се съберете с жена си и дъщеря си.
Tek isteğinizin, eşinizle ve kızınızla bir araya gelmek olduğunu çok iyi biliyorum.

Трябва да изкъпя дъщеря си и да я сложа да спи.
Kızımıza banyo yaptırmam, sonra da yatırmam gerekiyor.

Ако искаш пак за чуеш дъщеря си, слушай ме много внимателно?
Kızınla bir daha konuşmak istiyorsan, beni çok iyi dinlemen gerekiyor. Kimsin sen?

Сара ми беше дъщеря, заслужавам да знам!
Sara benim kızımdı! Bilmeyi hak ediyordum!

Нацията скърби с Вас и дъщеря Ви, г-жо Милър.
Milletimiz sizinle ve kızınızla yas tutuyor Bayan Miller.

Родителите помогнаха ли да установим къде е била дъщеря им?
Aile kızlarının nerede olduğunu öğrenmiş mi?

Дъщеря ви има вибрио вулнификус.
Kızında Vibrio vulnificus var.

Да гледам красивата ни дъщеря.
Güzel kızımıza bakmaya.

Вие сте единствената дъщеря на семейство Терай. Близостта на подобни мъже.
Kokuluk* Terai ailesinin kızısın öyle bir adamla samimi konuşman.

Защото ти си ми дъщеря, Теа, и ме е грижа за теб.
Çünkü sen benim kızımsın Thea ve seni önemsiyorum.

Слагали сте девет годишната си дъщеря в корсет, г-жо Суенсън.
Yaşındaki kızınıza korse giydirdiniz Bayan Swanson.