ЕВЕНТУАЛЕН - превод на Румънски

• un posibil
• un eventual
• un potențial
• orice
• eventualitatea
• un potenţial
• o posibilă
• unui eventual
• unui posibil
• o eventuală
• unei posibile
• unei eventuale

Примери за използване на Евентуален на Български и техните преводи на Румънски

Коригира евентуален проблем с DishNet.
S-a rezolvat o problemă posibilă cu DishNet.

Той уточни, че евентуален митинг на турския държавен глава в Австрия ще засили разделението и напрежението в турската общност на страната.
Sebastian Kurz a precizat că un posibil miting al șefului statului turc în Austria ar crește “diviziunile” și“tensiunile” în interiorul comunității turce din această țară.

Евентуален консенсус в тези преговори би ни позволил значително да намалим необходимостта от повишаване на вътрешните газови тарифи”, каза Додон.
Un eventual consens în aceste negocieri ar permite să diminuăm semnificativ necesitatea majorării tarifelor la gazele naturale”, a precizat Președintele statului.

Това свойство е необходимо, за да се противодейства на натиска от страна на евентуален хематом и съответно да се намали рискът от съдова руптура.
Această proprietate este necesară pentru a contracara presiunea, dincolo de un posibil hematom și, în consecință, pentru a reduce riscul de rupere vasculară.

Със сигурност предимството на нашия акаунт за евентуален работодател ще бъде единственият факт,
Cu siguranță, un plus pe contul local pentru un potențial angajator va fi singurul fapt

Че Израел е подготвил населението си за евентуален конфликт, който може да трае 30 дни на няколко фронта едновременно.
Între timp Israelul îşi pregăteşte populaţia pentru un eventual conflict care ar putea dura 30 de zile pe mai multe fronturi simultane.

това може да е сигнал за евентуален спонтанен аборт.
atunci acest lucru poate semnala un posibil avort spontan.

Със сигурност предимството на нашия акаунт за евентуален работодател ще бъде единственият факт, че провеждаме проучвания в здравословна посока.
Cu siguranțã, avantajul contului nostru pentru un potențial angajator va fi faptul cã efectuãm studii în direcția corectã.

Евентуален срок за доставка не може да бъде по-дълъг от шестдесет дни считано от датата на доставка за всяка партида;
Orice termen de plată nu poate depăşi 60 de zile de la data livrării fiecărui transport;

Задоволяваш се с някакъв противен гробар и евентуален предател, копнеещ да те види със свалена кожа.
E un gropar cu temperament prost şi un eventual trădător care vor să te vadă jupuită de vie în zori.

отсъствието на надлежна тръжна процедура или евентуален пропуск при такава процедура обосновава презумпцията за държавна помощ.
absența unei proceduri de licitație ordonate sau un posibil viciu de procedură justifică prezumția unui ajutor de stat.

Омбудсманът може да отнесе евентуален отказ до Съда на Европейския съюз,
Ombudsmanul poate transmite un eventual refuz Curții de Justiție a Uniunii Europene

Със сигурност предимството на нашия акаунт за евентуален работодател ще бъде единственият факт, че провеждаме проучвания в здравословна посока.
Cu siguranțã, avantajul contului nostru pentru un potențial angajator va fi faptul cã studiem într-un domeniu similar.

И за да избегне евентуален скандал около името й, ще бъде само в присъствието на член от семейството ви.
Şi ca să evite orice scandal care să-I lege de numele surorii tale vizitele vor fi făcute numai în prezenţa unui membru sau a membrilor familiei tale.

преходни документи за евентуален Брекзит без сделка.
măsuri pentru a pregăti ţara pentru eventualitatea unui Brexit fără acord.

Клирингова къща" е субект, който отговаря за изчисляването на нетните позиции на институциите, евентуален централен съконтрагент и/или евентуален агент по сетълмента.
Casa de compensație” înseamnă o entitate care răspunde de calcularea situației nete a instituțiilor, un eventual partener central și/sau un eventual agent de decontare;

надлежно отбелязват в съответния раздел на доклада от инспекцията евентуален отказ на капитана на кораба да потвърди получаването му.
consemnând în secțiunea corespunzătoare a raportului de inspecție orice refuz al comandantului navei de a confirma primirea.

Предприятията ще информират потребителите относно структурата за AРС, която може да разгледа евентуален договорен спор между двете страни;
Întreprinderile vor informa consumatorii în legătură cu entitatea SAL care poate soluționa un potențial litigiu contractual pe care l-ar putea avea cu aceștia.

Рой, тъкмо ми звъннаха от Чарлстън за среща с евентуален голям спонсор.
Roy, tocmai am fost rechemat în Charleston… să mă întâlnesc cu un potenţial mare donator.

дава надежда за евентуален край на финансовата криза.
ceea ce ofera sperante pentru un eventual sfarsit al crizei financiare.