UNEI POSIBILE - превод на Български

• евентуално
• възможна
• потенциална
• вероятно
• евентуална
• евентуалното
• евентуален
• възможен
• потенциално
• вероятни

Примери за използване на Unei posibile на Румънски и техните преводи на Български

pregăteşte un raport asupra acţiunilor lui Trump şi unei posibile obstrucţionări a justiţiei din partea sa.
подготвя доклад за действията на Тръмп и за евентуално възпрепятстване на правосъдието от негова страна.

Interesul dvs. în problema unei posibile sarciniiAcesta vă oferă oportunitatea perfectă de a extinde cunoștințele de acest miracol- procesul de viață nouă.
Вашият интерес към въпроса за евентуална бременностТя ви дава чудесна възможност за разширяване на познанията си на това чудо- процесът на нов живот.

Din ce în ce mai puţini cetăţeni ai Turciei sunt atraşi de perspectiva unei posibile aderări la UE.
Все по-малко турски граждани са привлечени от перспективата за евентуалното влизане в ЕС.

În scopul unei posibile recidive și preveniri timp de 4 zile,
С цел евентуален рецидив и превенция в продължение на 4 дни,

Acest test compară direct ADN-ul dumneavoastra cu cel al unei posibile rude pentru a verifica dacă sunteți înrudiți prin partea maternă a familiei.
Този тест директно сравнява Вашата ДНК с тази на друг възможен роднина, за да се установи дали вие сте родствено свързани по майчина линия.

lipsa unei posibile specializări a procurorilor.
до липса на евентуална специализация на прокурорите.

există măsuri pe care consumatorii le pot lua pentru a limita impactul unei posibile creșteri de prețuri.
да предприемат някои стъпки, за да ограничат въздействието на евентуалното повишаване на цените.

Papadopoulos afirmă însă că propunerea lui Annan este echivalentă cu o cerere de dezvăluire a strategiei de negociere a guvernului înaintea unei posibile noi runde de discuţii.
Според Пападоулос обаче искането на Анан би означавало правителството да разкрие своята преговорна стратегия преди възможен нов тур на консултациите.

Prevenirea sau investigarea unei posibile infracţiuni, cum ar fi frauda sau furtul de identitate; sau.
Предотвратяване или разследване на потенциално престъпление, като например измама или кражба на самоличност; или.

Fixarea unei posibile probleme dacă Linux distro folosește sistemul ffmpeg
Коригирайте евентуален проблем, ако Linux distro използва система ffmpeg

fie înțeleasă ca o invitație la un anumit tratament sau non- tratamentul unei posibile boli.
предоставената информация трябва да се разбира като покана за специално третиране или не- лечение на евентуална болест.

Pe scurt, din motivele enumerate mai sus, mă opun unei posibile introduceri de prizonieri de la Guantánamo în Uniunea Europeană.
Накратко, поради изложените по-горе причини се противопоставям на евентуалното приемане на затворници от Гуантанамо в ЕС.

Orice raportare a unei posibile încălcări a conformităţii implică, în mod normal, divulgarea datelor cu caracter personal.
При докладване на вероятни нарушения на законосъобразността е нормално да се разкриват лични данни.

Acest test compara direct ADN-ul dumneavoastra cu cel al unei posibile rude pentru a verifica daca sunteti inruditi prin partea materna a familiei.
Този тест директно сравнява Вашата ДНК с тази на друг възможен роднина, за да се установи дали вие сте родствено свързани по майчина линия.

În mod evident, riscul unei posibile șoc anafilactic,
Очевидно, поради риска от евентуален анафилактичен шок,

Ordinul de înghețare a bunurilor rămâne în vigoare numai atât timp cât este necesar pentru conservarea bunurilor în vederea unei posibile confiscări ulterioare.
Решението за обезпечаване на имущество остава в сила само докато е необходимо за опазване на имуществото с оглед на евентуална последваща конфискация.

Fiecare raportare a unei posibile încălcări și măsurile adoptate în consecință trebuie documentate de ofiţerul de conformitate.
Всички доклади за вероятни нарушения и предприетите след това мерки трябва да се документират от съответния отговорен служител по въпросите на законосъобразността.

prezența valorilor AFP ridicate nu poate fi o metodă independentă de a face un diagnostic al unei posibile tumori maligne.
наличието на повишени стойности на AFP не може да бъде независим метод за диагностициране на евентуален злокачествен тумор.

cel puțin a bunurilor înghețate în vederea unei posibile confiscări ulterioare la momentul înghețării;
най-малко на имуществото, обезпечено с оглед на евентуална последваща конфискация към момента на обезпечаването;

indică prezența unei posibile anomalii în tractul digestiv
показва наличието на евентуална анормалност в храносмилателния тракт