ЕВЕНТУАЛНОТО - превод на Румънски

• eventuala
• posibila
• orice
• posibilitatea
• potențial
• o eventuala
• eventuală
• eventualele
• eventualul
• posibil
• posibilul
• posibilei
• potențială
• potențiale

Примери за използване на Евентуалното на Български и техните преводи на Румънски

евентуалното приемане на референтен документ за най-добрите налични техники за инсталациите с аквакултури.
Inclusiv posibilitatea adoptării unui document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile pentru instalațiile de acvacultură.

Евентуалното забавяне на публикуването на списъка в Официален вестник на Европейския съюз не оказва влияние върху самия процес на наемане на работа.
Orice întârziere în publicarea listei în Jurnalul Oficial nu are niciun impact asupra procesului de recrutare în sine.

Възприемането на това понятие извън Европейския съюз и евентуалното съществуване на свързани с него регулаторни производствени стандарти в трети държави не се считат за относими към настоящото решение.
Modul în care este percepută denumirea în afara Uniunii Europene și eventuala existență a unor standarde de producție normative conexe în țări terțe nu sunt considerate relevante pentru prezenta decizie.

Ниацин също се използва за синтезиране на нишесте, което може да се съхранява в мускулите и черния дроб за евентуалното използване като източник на енергия.
Niacina este de asemenea utilizata de organism pentru a sintetiza amidonul care poate fi stocat in muschii corpului si in ficatul pentru o eventuala folosire ca sursa de energie.

някои малки стъпки към изпълнение на условията за евентуалното закриване на Службата на върховния представител
mărunţi către îndeplinirea condiţiilor pentru închiderea eventuală a Oficiului Înaltului Reprezentant

Очаква се да бъдат обсъдени още мисията на НАТО в Афганистан и евентуалното разполагане на още войски.
Misiunea NATO din Afganistan şi posibilitatea trimiterii de trupe suplimentare urmează de asemenea să fie discutate.

Евентуалното изслушване се извършва от органа за помощ, чрез който е подадена молбата,
Orice audiere se efectuează de către autoritatea responsabilă cu asistența solicitată

На центрове за знания от изток на запад е символ на евентуалното предаване на властта, който последва в рамките на половин хилядолетие.
Trecerea de centre de cunoaștere de la est la vest a fost un simbol al eventuala transferul de putere care a urmat într-o jumătate de mileniu.

При закриване на депото се вземат необходимите мерки за ограничаване на евентуалното използване на земята с оглед избягване контакта на хора с отпадъците.
Să se ia măsuri adecvate după închiderea depozitului de deșeuri, pentru a limita eventualele utilizări ale solului, în scopul de a evita orice contact uman cu deșeurile.

Следователно евентуалното наличие на маргинална конкуренция между операторите на пазара не може да обори тезата на Комисията относно риска от премахване на всяка ефективна конкуренция на пазара.
Existența eventuală a unei concurențe marginale între operatorii de pe piață nu poate infirma așadar teza Comisiei privind riscul de eliminare a oricărei concurențe efective pe această piață.

е направено в срок, а след това ще прецени отново представените факти и евентуалното наказание.
apoi va judeca din nou faptele prezentate și eventuala pedeapsă.

Директивите установяват една ясна правна рамка на Общността, която включва условията по отношение на евентуалното използване на електронни подписи.
Directivele instituie un cadru legislativ clar, care include aspecte legate de posibilitatea utilizării semnăturii electronice.

Когато обаче е засегнато дете, евентуалното съгласие никога не следва да се счита за валидно.
Atunci cand este vorba de un copil, eventualul consimtamant al acestuia nu ar trebui niciodata considerat valabil.

При батериите, гаранцията не покрива евентуалното намаляване на капацитета с течение на времето,
În cazul acumulatorilor, garantia nu acopera eventualele scaderi de capacitate în timp,

Работниците имат право на информация за това как евентуалното им преместване в друга страна ще се отрази на пенсионните им права.
Lucrătorii au dreptul să fie informați cu privire la modul în care o eventuală mobilitate le-ar putea afecta drepturile la pensie.

Евентуалното забавяне на излизането на Великобритания от ЕС трябва да бъде одобрено единодушно от всички останали 27 страни членки на съюза.
Orice amânare a retragerii Marii Britanii din UE trebuie să fie aprobată de toţi ceilalţi 27 de membri ai UE.

В тях се анализира евентуалното въздействие върху ТИОС за подсистемите
Acestea analizează impactul posibil asupra S. T. I. pentru subsisteme

Евентуалното задължаване на доставчиците да приемат обратно непродадени от купувача продукти може да представлява неправомерно прехвърляне на риска върху доставчиците.
Eventualele obligații impuse furnizorilor de a-și lua înapoi produsele nevândute de cumpărător pot constitui un transfer nejustificat al riscului către furnizori.

Евентуалното право на пребиваване на родител като полагащо грижите лице е акцесорно спрямо правото на пребиваване на детето;
Eventualul drept de ședere al unui părinte în calitate de persoană ce are în îngrijire copilul este accesoriu față de dreptul de ședere al copilului;

движенията и позициите на ръката, осигуряват много важна следа за евентуалното намиране на тази клечка за зъби.
pozițiile mâinii oferă un indiciu foarte important pentru găsirea eventuală a acestei scobitori.