POSIBILEI - превод на Български

• възможното
• евентуалното
• потенциални
• възможна
• възможно
• възможната
• евентуалната
• евентуално
• евентуална
• потенциално

Примери за използване на Posibilei на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se realizează fără a aduce atingere posibilei intervenții, astfel cum s-a indicat mai sus, a unui consul sau a unui funcționar diplomatic spaniol cu funcții consulare.
Това не засяга евентуалното участие, както е посочено по-горе, на испанския консул или дипломатически служител, изпълняващ консулски функции.

Afacerile Twitter nu sunt expuse unui risc prea mare din cauza”posibilei scaderii a relevantei politice”,
Бизнесът на Twitter не е изправен пред голям риск от"потенциално намаляващата политическа подкрепа",

Anticorpii antagoniști ai imunoglobulinei E servesc la eliminarea hipersensibilității bronhiilor și la prevenirea posibilei exacerbări pentru o perioadă suficient de lungă.
Антителата-антагонисти на имуноглобулин Е служат за елиминиране на повишената чувствителност на бронхите и предотвратяване на възможното обостряне за достатъчно дълъг период от време.

În scopul prevenirii posibilei apariţii a anemiei hemolitice induse de peroxidul de hidrogen,
За да се предотврати възможна хемолитична анемия, предизвикана от хидроген пероксид,

Locuitorii din Donbas s-au opus, de asemenea, posibilei retrageri a trupelor ucrainene;
Жителите на Донбас също се противопоставят на евентуалното изтегляне на украинските войски,

Iar injecțiile intravenoase vor ajuta la prevenirea posibilei deshidratări dacă pacientul dezvoltă vărsături severe
А интравенозните инжекции ще помогнат за предотвратяване на възможна дехидратация на тялото, ако пациентът развие тежко повръщане

am deschis problema posibilei participări a României la proiectul South Stream”, a declarat Aleksei Miller.
разговорите можем да кажем, че сме отворили въпроса за възможно участие на Румъния в газопровода Южен поток"- заяви Милер.

Privind decizia posibilei includeri a anumitor substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Относно решението за възможното включване на определени активни вещества в приложение І към Директива 91/414/ЕИО.

În primul rând, Parlamentul s-a concentrat asupra posibilei redistribuiri a resurselor financiare neutilizate pentru proiecte.
Първо, Парламентът постави акцент върху евентуалното преразпределение на финансовите ресурси, които не са били използвани за проекти.

Trebuie sã acționeze mai presus de orice prelungire a posibilei date de consum,
Необходимо е да се служи предимно за удължаване на възможната дата на консумация,

Macedonenii fluturând drapele în cadrul unui miting de protest împotriva posibilei modificări a denumirii ţării, ţinut luna trecută la Skopje.[Getty Images].
Македонци развяват знамена по време на протест миналия месец в Скопие срещу възможна промяна на името.[Гети Имиджис].

La temperatura corporală peste 38 ° C nu este recomandată din cauza posibilei deteriorări a afecțiunii.
При телесни температури над 38 ° C не се препоръчва да се използва поради възможно влошаване на състоянието.

Este necesară prudenţă datorită posibilei existenţe a unei hipomagnezemii concomitente(scăderea valorilor magneziului).
Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия(понижени нива на магнезий).

Discuţiile cu agenţia spaţială a SUA se vor concentra asupra posibilei participări a specialiştilor turci în software la proiecte NASA.
Разговорите с космическата агенция на САЩ ще се съсредоточат върху евентуалното участие на турски софтуерни специалисти в проекти на НАСА.

Ulterior, terapia trombolitică este periculoasă din cauza posibilei fragmentări a trombului
По-късно, тромболитичната терапия е опасна поради възможната фрагментация на тромба

Nu avem niciun contract incheiat la aceasta ora de vanzari ale posibilei productii de gaz din Neptun",
Нямаме никакъв договор за продажба на евентуалната продукция на газ от участъка Нептун(в Черно море)“,

Atenţia se concentrează asupra posibilei implicări a crimei organizate în atacul comis la sfârşitul săptămânii trecute asupra unuia dintre cei mai populari interpreţi din Turcia.
Подозрения за възможна намеса на организираната престъпност след нападението от края на миналата седмица срещу един от най-популярните певци в Турция.

Acest lucru este necesar pentru a restrânge vasele de sânge pentru a minimiza riscul posibilei sângerări postoperatorii.
Това е необходимо, за да се ограничат съдовете, за да се сведе до минимум рискът от възможно постоперативно кървене.

După eliminarea primei picături din cauza posibilei contaminări cu alte fluide,
След изхвърляне на първата капка поради възможното замърсяване с други течности,

Vânătaia umărului este periculoasă din cauza posibilei deteriorări a sacului articulației,
Натъртването на рамото е опасно поради евентуално увреждане на торбичката на ставата,