ВЪЗМОЖНАТА - превод на Румънски

• posibilă
• potenţial
• eventuala
• putea
• fezabilă
• posibil
• posibila
• posibile
• potenţiale
• cât

Примери за използване на Възможната на Български и техните преводи на Румънски

Ходенето на открито, възможната гимнастика или спортуването ще ви помогнат лесно да постигнете целта си.
Plimbarea în aer proaspăt, gimnastica fezabilă sau jocul sportiv vă ajută să atingeți ușor obiectivul.

една лумбална пункция би била достатъчна, за да се определи възможната фаза на мозъчните тумори.
o puncție lombară ar fi suficientă pentru a determina faza posibilă a tumorilor cerebrale.

Според неговото мнение, възможната намеса на Москва в процеса на референдума е могла да се извърши по същата схема,
Potrivit deputatului, posibila intervenție a Moscovei în Brexit a avut loc în același mod ca

Първо наблюдавайте околната среда и след това преценете възможната точка на заземяване(първо на открито и на закрито);
Observați mai întâi mediul și apoi apreciați punctul posibil de împământare(prima în aer liber și în interior);

по никакъв начин не засягат възможната причина за това.
nu afectează în niciun caz cauza posibilă.

Преди употреба се препоръчва козметичното средство да се тества на сгъвката на лакътя- възможната поява на кожна реакция е обусловена от индивидуалната непоносимост към компонентите, влизащи в състава.
Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.

Поради възможната сложност и техническите въпроси,
Din cauza complexității și a problemelor tehnice posibile ale cererilor comune,

Възможната роля на други фактори, като например стреса,
Rolul posibil al altor factori, cum ar fi stresul,

Преди употреба се препоръчва козметичното средство да се тества на сгъвката на лакътя- възможната поява на кожна реакция е обусловена от индивидуалната непоносимост към компонентите, влизащи в състава.
Înainte de utilizare, recomandăm testarea produsului cosmetic pe cotul brațului- posibila manifestare a reacțiilor cutanate se datorează intoleranței individuale a componentelor care alcătuiesc compoziția.

Първата схема ни позволява да установим възможната кръвна група на едно дете, като познаваме кръвната група на майката
Prima schemă ne permite să stabilim tipul de sânge posibil al unui copil, cunoscând grupul de sânge al mamei și presupusului tată.

Вашият лекар ще обсъди с Вас възможната опасност от приемането на SUTENT по време на бременност.
Medicul dumneavoastră vă va explica riscurile potenţiale ale tratamentului cu SUTENT în sarcină.

Психология на възможната Еволюция на човека” Р. Д. Успенски(1978).
Pshiologia evoluţiei posibile a omului de P. D. Ouspensky(1978)*.

Беше обмислено приспособяването на фасадната система на покривно ниво и възможната вертикална деформация на покрива чрез използване на специални UW профили с дебелина 2 мм.
Adaptarea sistemului de fatada la nivelul acoperisului s-a realizat tinand cont de deformata verticala posibila a sistemului de acoperis, folosind profile de ghidaj speciale tip UW cu grosime de 2 mm.

А е, защото очакването на възможната печалба отделя серотонин в мозъка
Este pentru că anticiparea unui posibil câştig eliberează serotonină în creier,

Докладването на всяко несъответствие и възможната причина, ако е известна;
(2) orice nonconformitate este raportată împreună cu indicarea cauzei posibile, dacă aceasta este cunoscută;

Всички лични данни, които са предоставени на Байер от Вас ще бъдат криптирани по време на преноса, за да се избегне възможната злоупотреба с тях от трети страни.
Orice date personale furnizate către Bayer de către dumneavoastră vor fi encriptate pentru a preveni potenţiale utilizări abuzive de către terţi.

Когато бременността настъпи по време на поддържащата терапия, възможната полза от ASIT се оценява въз основа на общото състояние на пациента.
Când survine sarcina în timpul terapiei de întreținere, beneficiul posibil al ASIT este evaluat în funcție de starea generală a pacientului.

Преди употреба се препоръчва да тествате козметичното средство на вътрешната страна на лакътя- възможната поява на алергична реакция е обусловена от индивидуалната непоносимост спрямо компонентите, влизащи в състава на продукта.
Inainte de utilizare, recomandam testarea produsului cosmetic pe cotul bratului- posibila manifestare a reactiilor cutanate se datoreaza intolerantei individuale a componentelor care alcatuiesc compozitia.

който трябва да бъде правилно интерпретиран във връзка с определянето на възможната причина за възникването му.
un simptom care trebuie corect interpretat în legătură cu determinarea cauzei posibile a apariției acesteia.

Да обоснове препоръчваната доза за всяко от заявените показания във връзка с ефикасността и възможната селекция на устойчиви към противомикробни средства бактерии.
Să justifice doza recomandată pentru fiecare din indicaţiile pretinse din punct de vedere al eficacităţii şi al selecţiei potenţiale a bacteriilor rezistente la antibiotice.