ЕВЕНТУАЛНАТА - превод на Румънски

• eventuala
• posibila
• o eventuală
• orice
• unei posibile
• potențială
• potenţiala
• eventualei
• unei eventuale
• potențiale

Примери за използване на Евентуалната на Български и техните преводи на Румънски

Извинявам се за евентуалната болка, която репортажа ми е причинил на семейство Колинс по време на тези тежки за тях времена.
Imi cer scuze sincer pentru orice suferinta a cauzat raportul meu familiei Collins in aceste vremuri.

Евентуалната невеста държи киефото по този начин, а гърдите й излизат над горния ръб и дават представа за нейната плодовитост.
Potenţiala soţie Shelmikedmu… ţine kiefo în acest fel… permiţând sânilor săi să cadă peste margine… sugerând posibilitatea fertilităţii sale.

Чл. 26 Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на същите като цяло
Articolul 26 Orice nulitate a vreuneia dintre prevederile acestor Termeni și Condiții Generale nu va invalida aceleași condiții în ansamblu

Stichting Truck Cartel Recovery получава възнаграждение само при успех и като процент от евентуалната възстановена сума за покриване на разходите си и заплащане на адвокатите и експертите.
Stichting Truck Cartel Recuperarea este compensată numai după succes și ca procent din orice recuperare pentru a acoperi costurile și a compensa avocații și experții.

Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за заявление за разрешение,
Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard pentru cererile de autorizare,

им осигурява достъп до нея и евентуалната допълнителна информация, предоставена от заявителя.
pune la dispoziția acestora cererea și orice informații suplimentare furnizate de solicitant.

Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за даване на разрешение,
Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de acordare a aprobării,

Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за потвърждаване на получаването,
Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de confirmare a primirii,

правителството се подготвя за борба с евентуалната поява на болестта.
guvernul se pregăteşte totuşi pentru combaterea unui posibil focar al bolii.

Всъщност евентуалната промяна на местоживеенето на г-жа Al Assad може да се обясни с многобройни други причини,
Astfel, eventuala schimbare de reședință a doamnei Al Assad se poate explica prin numeroase alte motive,

Освен това Общият съд приел, че евентуалната функционалност на формата на спорната марка не била съществена за преценката на отличителния ѝ характер.
În plus, Tribunalul a constatat că eventuala funcţionalitate a formei mărcii contestate ar fi lipsită de relevanţă în ceea ce priveşte aprecierea caracterului distinctiv al acesteia.

Тяхното присъствие в контекста на евентуалната ескалация на ситуацията в региона представлява заплаха за националната сигурност“.
Prezenţa acestora, în contextul eventualei escaladări a situaţiei regionale, reprezintă un risc la adresa securităţii naţionale".

Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.
Eventuala invaliditate a uneia din dispozițiile acestor condiții generale nu va provoca invaliditatea contractului întreg.

Нидерландия е разгледала въздействието на евентуалната помощ върху вътрешния пазар на клубове, които не играят футбол на европейско равнище.
Țările de Jos au pus sub semnul întrebării impactul eventualului ajutor asupra pieței interne în cazul cluburilor care nu joacă fotbal la nivel european.

В хода на оценката по-специално се разглеждат евентуалната необходимост от изменение на мандата на Службата
Evaluarea abordează, în special, eventuala necesitate de a modifica mandatul Oficiului

На оценката на тютюневите изделия, които имат евентуалната способност да намалят вредното въздействие.
Evaluării produselor din tutun având eventual capacitatea de a li se reduce nocivitatea;

стимули, и евентуалната промоция.
stimulente, și eventuala promovare.

може да изпитате тежка хипогликемия(с евентуалната загуба на съзнание),
poate apărea hipoglicemie severă(cu posibilă pierdere a conştienţei),

Призовава Комисията да оцени потенциалната и евентуалната добавена стойност на допълнителните информационни системи, които ще бъдат включени в бъдеще,
Invită Comisia să evalueze potențialul și valoarea adăugată posibilă a sistemelor de informații suplimentare care urmează să fie incluse în viitor

Нямаме никакъв договор за продажба на евентуалната продукция на газ от участъка Нептун(в Черно море)", заяви Мариана Георге.
Nu avem niciun contract de vânzare a posibilei producții de gaz din Neptun Deep”, a spus Mariana Gheorghe.