EVENTUALEI - превод на Български

• евентуалното
• възможното
• потенциалната
• евентуално
• евентуалната
• евентуална

Примери за използване на Eventualei на Румънски и техните преводи на Български

Cel interesat va trebui de asemenea sa fie reprimit pe teritoriul avut în vedere în timpul unei perioade de cel puţin un an după data eventualei expirări a valabilităţii actului de identitate pentru personalul navigant al cărui titular este.
Заинтересуваният се допуска да се завърне също в посочената в предходната точка територия в течение най-малко на една година след датата на евентуалното изтичане на валидността на удостоверението за самоличност на моряка, на което той е титуляр.

41% din sârbi acordă o mai mare importanţă menţinerii Kosovo decât eventualei aderări a ţării lor la UE.
41% от сърбите смятат, че запазването на Косово е по-важно от евентуалното членство на страната им в ЕС.

Perspectiva eventualei aderări la UE s-a dovedit un catalizator important al reformei democratice în Turcia,
Перспективата за евентуално членство в ЕС се оказа важен катализатор на демократичните реформи в Турция,

În observațiile noastre finale, dorim însă să analizăm efectele juridice ale eventualei calificări a prestațiilor efectuate de Uber drept serviciu autonom,
В заключителните бележки бих искал обаче да разгледам правните последици от евентуалната квалификация на извършваното от Uber като самостоятелна услуга,

inclusiv etapele și calendarul eventualei revizuiri.
включително стъпки и график за евентуално преразглеждане.

implementat pentru a permite relansarea discuţiilor asupra eventualei aderări la UE.
за да се възобновят преговорите за евентуално членство в ЕС.

dreptul la deschiderea procedurii de examinare a eventualei sale invalidități.
да се започне процедура за проверка на евентуалната му инвалидност.

Aplicarea eventualei contribuții aferente terenurilor despădurite,
Прилагането на потенциалния принос на обезлесената земя,

trăim o viaţă curată este acela de a ne aminti în fiecare zi realitatea eventualei noastre morţi.
живеем чист живот, е да си спомняме всеки ден реалността на нашата възможна кончина.

Întrucât Comisia a inițiat această procedură în cazul Cambodgiei și este în curs de a începe investigații în legătură cu Myanmar/Birmania pentru încălcări ale drepturilor omului în cadrul eventualei retrageri din regimul„Totul în afară dearme”.
Като има предвид, че Комисията е стартирала процеса по отношение на Камбоджа и е в процес на започване на разследвания по отношение на Мианмар за нарушения на правата на човека в рамките на потенциални оттегляния от схемата„Всичко освен оръжие“;

creșterii și eventualei prăbușiri a bulelor de vid(a se vedea pic. mai jos).
което е Феноменът на поколението, растежа и евентуално колапс на вакуумни мехурчета(вижте PIC. по-долу).

Europa nu poate să se abțină să nu ajute poporul japonez, nu doar din cauza situației de urgență, dar și ca urmare a eventualei crize financiare legate de îngrozitorul eveniment catastrofic.
Европа не може да не помогне на японския народ не само поради критичното положение, но и поради вероятната финансовата криза, свързана с ужасното бедствие.

Acest lucru poate fi atribuit eventualei re-clasificări, care se întâlnesc atât de des chiar
Това може да се обясни с възможността за прекласиране, което често се среща дори при опаковането на реномирани производители,

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază,
Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката,

Aplicarea restricțiilor menționate mai sus nu aduce atingere eventualei aplicări a dispozițiilor articolului 16 alineatul(5)
Прилагането на ограничения, както това е посочено по-горе, не засяга възможното прилагане на разпоредбите на член 16,

în vigoare în ziua importului, fără a aduce atingere eventualei aplicări a art. 15 alin.(3)
без това да засяга евентуалното прилагане на член 15,

Fără a se aduce atingere eventualei aplicări a dispozițiilor penale,
Без да се засяга възможното прилагане на наказателни разпоредби,

Consiliul decide, în conformitate cu condiţiile Tratatului, asupra eventualei modificări a anexei II,
Съветът, в съответствие с разпоредбите на Договора, взема решение за евентуално изменение на приложение II,

în care se ridică problema consecințelor eventualei neconformități cu dreptul Uniunii a unei norme de drept național în ceea ce privește respectarea de către o parte la litigiul în cauză a termenului legal pentru introducerea unei acțiuni la instanța națională în discuție.
спора в главното производство, в който се поставя въпросът за последиците от евентуално несъответствие с правото на Съюза на норма на националното право относно спазването на законоустановения срок за подаване на жалба пред съответната национална юрисдикция от страна по спора.

să plătească o garanție pentru a garanta plata eventualei amenzi care ar putea fi aplicată prestatorului serviciului,
за да обезпечи плащането на евентуална глоба, която може да бъде наложена на доставчика на услугата,