ВЕРОЯТНАТА - превод на Румънски

• probabilă
• posibilă
• probabil
• posibil
• posibila

Примери за използване на Вероятната на Български и техните преводи на Румънски

включително характера, вероятната физическа и химическа форма
forma fizică şi chimică probabilă şi cantitatea, compoziţia

за да се оцени Вероятната вреда.
ar trebui să apel medicul dumneavoastră pentru a evalua probabil rău.

е отбелязала, че вероятната дата на раждане е 17 юни 2004 г.
specificând data probabilă a naşterii ca fiind 17 iunie 2004.

моля, имайте предвид, че вероятната причина за сухи
vă rugăm să rețineți că motivul probabil pentru unghiile uscate

е необходимо да разберете вероятната причина- лошо хранене,
este necesar să se găsească cauza probabilă- nutriție proastă,

(б) релевантните аспекти на текущото състояние на околната среда и вероятната му еволюция без изпълнението на плана или програмата;
(b) aspecte relevante ale situației ecologice și evoluția sa probabilă fără punerea în aplicare a planului sau programului;

Отразява различните климатични условия в различните държави-членки и вероятната промяна на тези условия през жизнения цикъл на съответната сграда; и.
Reflectă condițiile climatice diferite din diversele state membre și schimbările probabile ale acestor condiții pentru durata de viață a clădirii în cauză și.

Най- вероятната проява на предозиране би била хипотензия
Cele mai probabile manifestări ale supradozajului ar fi hipotensiunea arterială

По този начин максимално възможната загуба е винаги по-голяма от вероятната максимална загуба.
În astfel de situaţii, pierderea maximă probabilă este evident mai mică decât pierderea maximă posibilă.

Заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари е нужна много бърза политическа реакция.
Realitatea imensei incertitudini din a cincea cea mai mare economie a lumii şi posibila reacţie negativă a pieţelor financiare impun o reacţie politică mai atentă.

Реалността обаче изисква заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари, да е нужна много по-бърза политическа реакция.
Totuşi, realitatea imensei incertitudini din a cincea cea mai mare economie a lumii şi posibila reacţie negativă a pieţelor financiare impun o reacţie politică mai atentă.

Не се притеснявайте за вероятната вреда- методът ще даде на косата ви повече блясък, здраве и привлекателност.
Nu vă faceți griji cu privire la posibilul rău- metoda va da părului mai mult strălucire, sănătate și atractivitate.

И наистина данъците върху печалбата не са толкова големи, колкото вероятната санкция за невписване в касов апарат.
Și într-adevãr impozitele pentru câștiguri nu sunt la fel de mari ca posibila pedeapsã pentru neimpozitarea în casierie.

Според него вероятната война в региона ще окаже отрицателно въздействие върху всички съседни страни.
Pentru că o eventuală criză în Ucraina ar avea un impact negativ asupra tuturor vecinilor.

всички сме отговорни не само за намерението, което сме имали за идеите си, но и за вероятната злоупотреба с тях.
suntem cu toții responsabili nu doar pentru efectele intenționate ale ideilor noastre, ci și pentru posibila lor utilizare abuzivă.

Ще очертая вероятната поредица от събития,
Lăsaţi-mă să trasez o posibilă linie a evenimentelor,

Вероятната причина за клептомания е провал в обмяната на невротрансмитери,
Cauza probabilă a kleptomaniei este un eșec în metabolismul neurotransmițător,

Вероятната дата на доставка се изчислява по време на процеса на поръчката
Data livrării estimată este calculată în timpul procesării comenzii

Вероятната кражба на $50, 000 огърлица, не включва никакви лични чувства към Тед Грифин.
Posibilitatea furtului unui colier de 50.000$ depăşeşte orice îngrijorare în ceea ce priveşte sentimentele tale faţă de Ted Griffin.

Мога да преизчисля вероятната линия от стъклото на пилотската кабина към земята.
deci… pot extrapola o posibilă linie vizuală de la cabina pilotului la pământ.