POTENŢIALA - превод на Български

• потенциалната
• евентуалната
• възможното
• възможността
• потенциалното
• потенциално
• потенциална

Примери за използване на Potenţiala на Румънски и техните преводи на Български

Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică ale alemtuzumabului au fost evidenţiate la femelele de şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.
Преминаване през плацентата и потенциална фармакологична активност на алемтузумаб са наблюдавани по време на бременността и след раждането при мишки.

Închiderea porţilor către ţări cu populaţii musulmane creşte potenţiala influenţă a grupurilor radicale
Затварянето на вратата за страни с мюсюлманско население междувременно увеличава потенциалното влияние на радикалните

un prim pas către potenţiala aderare deplină, în 14 decembrie 2006.
първа стъпки към потенциално пълно членство на 14 декември 2006 г.

Energia mecanica a unui corp este egala cu suma dintre energia cinetica si energia potenţiala.
Механичната енергия на едно тяло е равна на сумата от кинетичната и потенциалната енергия на тялото.

Traversarea placentei şi potenţiala activitate farmacologică a LEMTRADA au fost evidenţiate la şoarece în timpul perioadei de gestaţie şi post-partum.
При мишки е наблюдавано преминаване на LEMTRADA през плацентата и потенциална фармакологична активност по време на бременността и след раждането.

Alegătorii britanici ar trebui să-şi imagineze potenţiala călătorie gratuită cu Expresul de noapte turc prin curtoazia liberal-democraţilor,
Британските гласоподаватели трябва си представят потенциалното си безплатно пътуване с турския среднощен експрес, благодарение на либералдемократите, лейбъристите

Desigur, n-ai spus nimănui de femeia moartă sau de potenţiala explozie. Hai.
Разбира се, не си казал на никого за мъртвата жена, нито за потенциалната експлозия.

pe care îl pot rata datorită potenţiala extincţie a magiei într-un loc unde mi-am petrecut vacanţa de vară.
тук веднага след края, което мога да пропусна поради потенциалното изчезване на магия на мястото, където прекарах лятната си почивка.

înfruntând potenţiala intoleranţă, şomajul şi, recent, descentralizarea.
изправени пред потенциална нетолерантност, безработица и децентрализация.

Parlamentul European este îngrijorat de progresul limitat al Bosniei-Herţegovinei în ceea ce priveşte reformele necesare pentru potenţiala aderare la UE.
Европейският парламент изрази в резолюция недоволство от ограничения напредък, постигнат от Босна и Херцеговина като потенциална страна кандидатка за членство в ЕС.

cererile politice vor continua chiar şi după potenţiala obţinere a candidaturii.
от десет години и политическите искания ще продължат дори и след потенциалното придобиване на кандидат-членски статут.

Mai mulţi oficiali ai Parlamentului au declarat că potenţiala expulzare a lui Keller ar putea distruge imaginea Bulgariei,
Изказванията за евентуално експулсиране на евродепутата Ска Келер могат да опетнят имиджа на България, която е председател на Съвета на

Musabegovic a explicat potenţiala problemă în a obţine împrumuturi în Serbia,
Мусабегович обясни потенциалния проблем при получаването на заеми в Сърбия,

Îşi localizează potenţiala pradă cu ajutorul a două aripioare din spatele capului,
И открива потенциалните си жертви с помощта на чифт перки намиращи се зад главата й,

la o oră după PROCYSBI pentru a evita potenţiala eliberare timpurie a cisteaminei.
за да се избегне възможно по-ранно освобождаване на цистеамин.

Această declaraţie denotă potenţiala utilizare abuzivă a mandatului de arestare de către sistemul judiciar.
Това изявление потвърждава евентуалната възможност за злоупотреби със заповедта за арест от страна на съдебните органи.

Georgia demonstrează potenţiala instabilitate care afectează regiunea Mării Negre,
показва потенциалната нестабилност, засягаща Черноморския регион,

Ministrul adjunct al apărării slovac Robert Ondrejcsak s-a declarat îngrijorat de posibila ascensiune a mişcărilor care se opun principiilor democratice şi de potenţiala ameninţare din partea Lupilor Nopţii ca parte a propagandei pro-ruse.
Заместник-министърът на отбраната Роберт Ондрейчак заяви, че е обезпокоен от надигането на групировки, противопоставящи се на идеалите на демокрацията, както и от потенциалната заплаха, която по думите му представляват„Нощните вълци“ от гледна точка на проруската пропаганда.

Comisia ar trebui să analizeze de la caz la caz dacă realizările din trecut, potenţiala valoare adăugată pe care o poate furniza UE
Комисията следва да оцени за всеки отделен случай дали постигнатите резултати, евентуалната добавена стойност за ЕС и перспективите за устойчивост

În plus, potenţiala aderare a Serbiei,
Освен това възможното присъединяване на Сърбия,