EVENTUALUL - превод на Български

• евентуалното
• потенциалния
• възможния
• евентуалния
• евентуалният
• евентуалната
• възможното

Примери за използване на Eventualul на Румънски и техните преводи на Български

a generat unele îngrijorări este accesul la medicamente și eventualul impact pe care l-ar putea avea acest ALS asupra accesului la medicamente în țările în curs de dezvoltare.
който породи известна тревога, е достъпът до лекарства и възможното въздействие, което бъдещото споразумение за свободна търговия може да има върху достъпа до лекарства в развиващия се свят.

Intervalul de scanare implicit este acum 10 sec în modul Descoperire în OS X 10.10 pentru a preveni abandonarea frecventă a semnalului raportat de eventualul cadru AirPort buggy în OS X 10.10.
Сканиращият интервал по подразбиране вече е 10 сек в режим"Откриване" в OS X 10. 10, за да се предотврати често отпадане на сигнала, докладван от евентуално бъгове AirPort framework в OS X 10. 10 актуализира базата данни на MAC адресите на доставчиците на хардуер.

a făcut milioane de dolari pentru eventualul său proprietar, faimosul P. T. Barnum.
направил милиони долари за неговия евентуален собственик- известният PT Barnum.

Eventualul impact al includerii acestor rulouri asupra calculului dumpingului nu putea fi decât unul minor,
Включването на тези ролки би могло да има само незначително въздействие върху изчислението на дъмпинга,

luând în considerare eventualul avantaj comercial pe care îl are o întreprindere desemnată să furnizeze servicii universale,
като вземат предвид всички пазарни изгоди за предприятията, определени да предоставят универсална услуга,

Eventualul"pericol" este că un adept al
Опасността” е, че е възможно ученик по Сидхи Йога да научи

consultând detaliile de facturare, eventualul contract de internet
например въз основа на данните за плащането, наличието на договор за интернет

excluderea formelor funcționale de la eventualul avantaj conferit de respectiva dispoziție satisface dorința legiuitorului de a evita ca un obiect ce a fost protejat printr‑un brevet sau printr‑un desen să beneficieze de această posibilitate.
считам, че изключването на функционалните форми от евентуалното предимство, предоставено от тази разпоредба, удовлетворява желанието на законодателя да не се допуска от тази възможност да се възползва стока, защитена чрез патент или дизайн.

cel puțin din cinci în cinci ani, o consultare publică pentru a reevalua eventualul interes al unor actori de pe piață de a deține,
за да извършат отново оценка на потенциалния интерес на други лица да притежават,

în special cele menționate de instanța de trimitere nu conțin nicio indicație privind eventualul drept al unei asociații pentru protecția consumatorilor de a fi admisă ca intervenient în litigii individuale în general(23)
по-специално посочените от запитващата юрисдикция, не съдържат информация за евентуалното право на допускане на встъпване на сдружение за защита на потребителите в производства по индивидуални спорове по принцип(23),

Instanța de trimitere arată că, dacă eventualul acord între Regatul Unit
Запитващата юрисдикция отбелязва, че ако евентуалното споразумение между Обединеното кралство

pertinente ținând seama de principiul teritorialității inerent Regulamentului(UE) nr. 1151/2012, conform căruia eventualul caracter generic trebuie evaluat în raport cu teritoriul Uniunii.
според който евентуалният родов характер на дадено наименование следва да се оценява по отношение на територията на ЕС.

nici eventualul pericol actual pe care îl putea reprezenta pentru ordinea publică
личното му поведение, нито евентуалната опасност, която той би могъл да представлява за обществения ред

Pentru a reflecta eventualul tratament existent al grupurilor de firme de investiții în temeiul Regulamentului(UE)
С цел да се отрази възможното действащо третиране съгласно Регламент(ЕС)

mecanismul de coordonare convine să discute și să evalueze eventualul impact al schimbării avute în vedere asupra funcționării pieței interne,
за да обсъждат и оценяват потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар,

astfel încât să se garanteze că eventualul prejudiciu cauzat de acești alți factori nu a fost atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping.
на промишлеността на Съюза, за да се гарантира, че възможната вреда, причинена от тези други фактори, не се приписва на дъмпинговия внос.

în temeiul articolului 2 alineatul(1), Comisia convoacă statele membre pentru a evalua și a discuta eventualul impact al schimbării avute în vedere asupra funcționării pieței interne,
Комисията свиква държавите членки, за да оценят и обсъдят потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар,

în cazul în care un stat membru nu a transpus Directiva 2002/74 în termenul prevăzut, eventualul efect direct al acesteia nu ar putea fi invocat, după 8 octombrie 2005,
държавачленка не е транспонирала Директива 2002/74 в определения срок, евентуалното непосредствено действие на тази директива не би могло да се твърди след 8 октомври 2005 г.,

la întrebările adresate că, în lipsa transpunerii în dreptul intern, la 8 octombrie 2005, a Directivei 2002/74, eventualul efect direct al articolului 3 primul paragraf din Directiva 80/987 nu ar putea fi,
при липса на транспониране на Директива 2002/74 във вътрешното право към 8 октомври 2005 г. евентуалното непосредствено действие на член 3, първа алинея от Директива 80/987

cel puțin la fiecare cinci ani, o consultare publică pentru a reevalua eventualul interes al altor părți de a deține,
за да извършат отново оценка на потенциалния интерес на други лица да притежават,