ЕВЕНТУАЛНИЯ - превод на Румънски

• posibilul
• eventualul
• potențial
• orice
• posibilului
• eventualele

Примери за използване на Евентуалния на Български и техните преводи на Румънски

В нея се включва подходяща информация във връзка със съгласуваността с други дейности на Съюза и евентуалния синергичен ефект.
Acesta furnizează informaţii adecvate privind coerenţa şi posibila sinergie cu alte instrumente financiare.

Може да бъде необходимо обаче тези субекти да съхраняват тази информация за по-дълъг срок за целите на евентуалния контрол на отрицателно решение.
Totuși, este posibil ca aceste entități să trebuiască să stocheze astfel de informații pentru o perioadă mai lungă de timp, în vederea unei posibile revizuiri a unei decizii negative.

Всеки от тези слоеве може да се разглежда като тънко нарязан хоризонтален разрез на евентуалния обект.
Fiecare dintre aceste straturi poate fi văzută ca o secțiune orizontală a obiectului final.

позволяваща той да бъде индивидуализиран спрямо обикновените конкуренти на евентуалния получател на помощта.
care să permită să o individualizeze în raport cu simplii concurenți ai pretinsului beneficiar al ajutorului.

органите трябва да предприемат действия срещу евентуалния замърсител.
autorităţile trebuie să acţioneze împotriva poluatorului potenţial.

Макар и да не даде никаква информация за евентуалния отговор на Македония на предложенията на Нимиц,
Deşi nu a dat detalii despre posibilul răspuns al Macedoniei la propunerile lui Nimetz,

президентът е знаел за евентуалния конфликт на интереси от две години
preşedintele ştia de doi ani despre posibilul conflict de interese

които са предназначени за цели, различни от консумация от човека, или с евентуалния чист приход от продукти, търгувани за консумация от човека съобразно с параграф 2.
a produselor destinate altor scopuri decât consumului uman sau orice venit net obţinut din desfacerea produselor pentru consumul uman în conformitate cu alin.

Освен това прилагането на намаления върху много ниски начални суми на преки плащания може да се окаже обременяващо в сравнение с евентуалния възпиращ ефект, който би бил постигнат.
În plus, aplicarea reducerilor la valorile inițiale deosebit de reduse ale plăților directe se poate dovedi mai împovărătoare, în comparație cu orice efect descurajator care ar putea fi obținut.

Процедурите са съвсем различни, когато става въпрос за сезиране на Комисията по силата на бъдещите разпоредби на евентуалния бъдещ Договор
Procedurile sunt complet diferite când este vorba de a apela la Comisie în temeiul prevederilor posibilului Tratat viitor

Сведенията са част от информацията, която психологът подготвя за Международния наказателен съд и за евентуалния процес в Либия, който ще започне, ако Кадафи и хората му бъдат заловени живи.
Aceste declaratii fac parte dintr-un dosar realizat de doctorul Sergewa pentru Curtea Penala Internationala si eventualele procese cu care s-ar putea confrunta Gaddafi si apropiatii lui în cazul în care ar fi capturati în viata.

финансирането и целите на евентуалния Европейски фонд за отбрана,
finanțarea și obiectivele posibilului Fond european pentru apărare,

Ако транзитът се извършва по въздуха, лицето, подлежащо на реадмисия, и евентуалния ескорт са освободени от задължението да получат транзитна летищна виза.
(3) În cazul în care operațiunea de tranzit se efectuează pe calea aerului, persoana care urmează să facă obiectul tranzitului și eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.

вероятното място на евентуалния сблъсък;
a locului probabil al posibilului impact;

лицето, подлежащо на реадмисия, и евентуалния ескорт са освободени от задължението да получат транзитна летищна виза.
persoana care urmează să fie readmisă și eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.

в Парламента е създадена работна група, която да проучи евентуалния обхват и съдържание на подобна инициатива.
s-a creat în Parlament un grup de lucru pentru a studia potențialul obiect și conținut al unei astfel de inițiative.

подготвителни мерки, евентуалния принос на ЕС към тези съвместни усилия като част от стратегията„Европа 2020“.
contribuția posibilă a UE la acest efort comun, ca parte a strategiei Europa 2020.

той получава изричното потвърждение от евентуалния контрагент, че е съгласен да бъде третиран като подходящ контрагент.
cu asemenea întreprinderi să obțină de la contrapartida potențială confirmarea expresă că acceptă să fie considerată ca și contrapartidă eligibilă.

Критичен за евентуалния успех на наградата Netflix беше как бе разработено отвореното обаждане и този дизайн има
Critic pentru succesul final al premiului Netflix a fost modul în care a fost proiectat apelul deschis,

Според Парламента предаването на PNR данни от Съюза на Канада за целите на евентуалния достъп до тях на компетентните канадски органи,
Potrivit Parlamentului, transferul datelor PNR din Uniune spre Canada în vederea unui eventual acces al autorităților canadiene la aceste date,