ВЕРОЯТНИ - превод на Румънски

• probabile
• posibile
• probabil
• posibilele
• probabilă
• posibil
• posibili
• probabili
• unor eventuale

Примери за използване на Вероятни на Български и техните преводи на Румънски

Всичко за динамичното търсене на вероятни клиенти.
Despre atragerea dinamică a clienților potențiali.

И двата сценария изглеждат малко вероятни.
Ambele scenarii însă sunt destul de puțin probabile.

Списък на вероятни конници.
O listă cu eventualii Călăreţi.

Имам трима вероятни.
Am trei posibili suspecţi.

Сега, това са вероятни показания.
Uite aia e mărturie credibilă.

съмнителни), вероятни и надеждни признаци, които могат да се основават на обективни и субективни данни.
semne probabile și de încredere care se pot baza pe date obiective și subiective.

Докато пишете, системата показва вероятни съвпадения, така че можете да намерите местоположението, след като сте въвели само няколко знака.
În timp ce tastaţi, sistemul afişează rezultate posibile, astfel încât să puteţi găsi un loc prin introducerea unui număr redus de caractere.

Това спестява вашето бебе от вероятни инфекции чрез отделяне на кръвта на вас от вашето бебе по този начин действа като филтър.
Se salvează copilul de infecții probabile prin separarea sângele tine copilul, astfel acționează ca un filtru.

В този случай има вероятни причини за появата им,
În acest caz, există posibile motive pentru apariția lor,

Законовата рамка гарантира високото равнище на защита на околната среда при причиняване на вероятни щети върху околната среда от работещи с кафяви въглища електрически централи.
Acest cadru juridic asigură un înalt nivel de protecţie a mediului în cazul unor eventuale pagube ecologice provocate de instalaţiile care funcţionează pe bază de lignit.

трябва да се извършва под наблюдението на лекарите, за да се изключи развитието на вероятни усложнения от патологичния процес.
totuși trebuie efectuat sub supravegherea medicilor pentru a exclude dezvoltarea complicațiilor probabile ale procesului patologic.

Някой ти е дал списък с вероятни места, и си завират носа в моите работи?
Ai primit o listă cu locurile posibile de la cineva care-şi bagă nasul în treburile mele?

насочени към ограничаване на последствията от вероятни природни бедствия, неблагоприятни климатични явления и катастрофични събития.
ale fenomenelor climatice nefavorabile și ale evenimentelor catastrofale probabile.

Вероятни целеви промени е да се оптимизира капацитетът
Modificări țintă probabil este de a optimiza capacitatea

Вече говорим за вероятни отстъпки в областта на селското стопанство и бих искала да Ви помоля да изясните този въпрос.
Deja vorbim despre posibile concesii privind agricultura și aș dori să clarificați acest lucru.

Важно е да бъдат избегнати вероятни усложнения, които биха могли да възникнат при прилагането от страна на държавите членки на настоящата директива.
Este important să se evite posibilele complicații care ar putea apărea la punerea în aplicare a prezentei directive de către statele membre.

тези ефекти са малко вероятни при хора, въпреки че при някои мъже е наблюдавано понижение на концентрацията на спермата.
acest efect este puţin probabil la oameni, deşi la unii bărbaţi s- a observat o scădere a concentraţiei spermei.

цикъла показват възможна концепция, но по-малко от всички други причини са вероятни в тази ситуация.
indică o posibilă concepție, dar mai puțin decât toate celelalte cauze sunt posibile în această situație.

лечение и вероятни резултати и се описват много от характерните черти на различни видове пристъпи.
tratamentul și posibilele rezultate, și descrie multe caracteristici ale diferitor tipuri de crize.

Последното важи и за руските потребители са малко вероятни в обозримо бъдеще ще бъде от значение,
Acesta din urmă este valabil pentru utilizatorii din Rusia este puțin probabil în viitorul apropiat vor fi relevante,