МАЛКО ВЕРОЯТНИ - превод на Румънски

• improbabile
• puţin probabilă
• puţin probabile
• improbabilă

Примери за използване на Малко вероятни на Български и техните преводи на Румънски

което прави малко вероятни взаимодействията с лекарства, метаболизирани от тази система(напр. протеазни инхибитори).
sistem enzimatic(de exemplu IP) sunt puţin probabile.

въпреки че са малко вероятни, отколкото на умерените печалби;
deși acestea sunt improbabile, decât câștigurilor moderate;

Съгласно данните за метаболизма на ривастигмин метаболитните взаимодействия с други лекарствени продукти изглеждат малко вероятни, въпреки че той може да инхибира медиирания от бутирилхолинестеразата метаболизъм на други вещества.
Având în vedere calea de metabolizare, interacţiunile cu alte medicamente sunt puţin probabile, deşi rivastigmina poate inhiba metabolizarea mediată de butirilcolinesterază a altor substanţe.

Нобакх са малко вероятни.
fam Nobakht sunt puţin probabili.

надеждите за романтика са почти толкова малко вероятни, колкото е и лунното затъмнение.
gânduri de dragoste sunt la fel de improbabil ca o eclipsă de lună.

Най-добрите шпиони обикновено са хора, които изглеждат малко вероятни кандидати- нали?
Cei mai buni spioni sunt, de obicei, oameni care par a fi candidați improbabili- nu?

Поради това взаимодействия, включващи CYP- медииран метаболизъм на едновременно прилагани лекарствени продукти, са малко вероятни.
Prin urmare, sunt puţin probabile interacţiunile care implică metabolizarea mediată de citocromul P450 a medicamentelor administrate concomitent.

по тази причина цитохром Р450- медиирани лекарствени взаимодействия са малко вероятни.
prin urmare interacţiunile medicamentoase mediate de citocromul P450 sunt puţin probabile.

Експериментални проучвания показват, че взаимодействия с лекарства, които се метаболизират в черния дроб, са малко вероятни.
Cercetările experimentale au arătat că interacţiunile sunt puţin probabil în cazul asocierii cu medicamente care sunt metabolizate în ficat.

Поради това се счита, че клинични последствия от едновременна ЕКЛ и Valdoxan са малко вероятни.
Prin urmare, consecinţele clinice ale tratamentului TEC administrat concomitent cu agomelatina sunt considerate puţin probabile.

тези ефекти са малко вероятни при хора, въпреки че при някои мъже е наблюдавано понижение на концентрацията на спермата.
acest efect este puţin probabil la oameni, deşi la unii bărbaţi s- a observat o scădere a concentraţiei spermei.

Последното важи и за руските потребители са малко вероятни в обозримо бъдеще ще бъде от значение,
Acesta din urmă este valabil pentru utilizatorii din Rusia este puțin probabil în viitorul apropiat vor fi relevante,

Странични ефекти са малко вероятни, но Evolution отслабване заявява своята детоксикация чай не е подходящ за бременни
Efectele secundare sunt puțin probabile, dar Evolution Slimming afirmă ceaiul lor de detoxifiere nu este potrivit pentru mamele însărcinate

Сериозните правни последици за торентинг изглеждаха малко вероятни, но в много страни боравещите с торенти потребители вече са изправени пред все по-тежки наказания.
Consecințele juridice grave ale torrenting-ului păreau puțin probabile în trecut, dar acum, site-urile de torrente se confruntă cu pedepse din ce în ce mai dure în multe țări.

Въпреки че такива събития са изключително малко вероятни, незабавно информирайте лекаря си ако имате необичайни болки в горната коремна област, които не преминават за кратко време.
Deşi astfel de evenimente sunt extrem de puţin probabile, trebuie să anunţaţi medicul dumneavoastră despre orice senzaţii neobişnuite în partea superioară a abdomenului care nu dispar în scurt timp.

конфликтите в нея са малко вероятни.
conflicte în ea sunt puțin probabile.

преводите са малко вероятни в близко бъдеще.
iar traducerile sunt puțin probabile în viitorul apropiat.

битките между развитите демокрации са малко вероятни по много причини.
lupta- conflictul armat- este puţin probabil în democraţiile avansate şi în abordarea multor probleme.

са малко вероятни.
sunt puțin probabile.

могат да бъдат катастрофални, високите случаи на смърт са малко вероятни, каза Нани.
numărul de morți mari este puțin probabil, a spus Nanni.