Примери за използване на Improbabilă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această alianță ciudată și improbabilă este o revelație pentru Lazzaro,
Prin structurile actuale de la nivelul UE, dezvoltarea consecventă a acestei abordări integrate pare improbabilă.
Със сегашните структури на равнище ЕС последователното изграждане на този интегриран подход изглежда малко вероятно.() În situaţia improbabilă în care nu reuşesc să-l demasc pe Chang,
В малко вероятния случай, че не разкрия Ченг, съм убеден,Însă oficialii NATO au afirmat că lansarea invitaţiei este improbabilă până când RS nu
utilizarea de ingrediente active naturale face ca evenimentul de orice fel de reacție negativă improbabilă.
използването на натурални активни съставки прави случай на каквато и да е негативна реакция невероятно.Luînd în calcul locul prăbuşirii recuperarea cadavrelor mi se pare extrem de improbabilă.
Като се има предвид мястото на катастрофата, възстановяването на телата на жертвите е малко вероятно.utilizarea de ingrediente naturale face ca incidentul de orice tip de reacție adversă improbabilă.
използването на натурални активни съставки прави случай на каквато и да е негативна реакция невероятно.În aşteptarea acestei perspective încă improbabilă, fostul lobbyst se află în faţa unui proces”extrem de dificil”, continuă el.
В очакване на тази все още малко вероятна перспектива, бившият лобист навлиза в един"изключително труден" процес, казва той.Această popularitate improbabilă a acestui tip de colorare nu vorbește numai despre eleganța
o nouă coaliţie Tadic-Kostunica este improbabilă.
една нова коалиция между Тадич и Кощуница е малко вероятна.Până de curând, perspectiva unei colaborări între specialiştii din Balcani la un proiect ştiinţific ar fi părut improbabilă.
Доскоро перспективата специалисти от целите Балкани да се сътрудничат в рамките на научен проект би изглеждала невероятна.Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Кратка история на моя живот“, издание на„Бард“, описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.Scurtă istorie a vieții mele descrie călătoria improbabilă a lui Stephen Hawking din adolescența lui în Londra postbelică și până în anii de celebritate și recunoaștere internațională.
Моята кратка история“ описва невероятното пътуване на Стивън Хокинг от детството му в следвоенния Лондон до международното признание и известност.atunci poate fi haotică, improbabilă… şi corectă.
complexă, improbabilă, minunată şi fragilă.
Cred că este improbabilă obţinerea unui rezultat cu Europa astăzi sau până mâine.(…).
Мисля, че е малко вероятно да постигнем резултат с Европа до днес или утре….În acest caz, este improbabilă îndeplinirea condițiilor prevăzute la articolul 53 alineatul(3).
Малко вероятно е в този случай да бъдат изпълнени условията на член 53, параграф 3.folosind ingrediente naturale face apariția oricărui tip de răspuns negativ improbabilă.
се използват всички естествени съставки прави случай на всякакъв вид отрицателен отговор невероятно.De aceea, este improbabilă interacţiunea acesteia cu substanţele active care inhibă
Затова е малко вероятно да взаимодейства с активни вещества,Această legendă pare absolut improbabilă, chiar dacă luăm în considerare pasiunea conducătorului celui de-al Treilea Reich la ocult.
Тази легенда изглежда абсолютно невъзможна, дори ако вземем предвид страстта на лидера на Третия райх към окултното.
