ВЕРОЯТНИ - превод на Турски

• olası
• muhtemel
• olasılıklı

Примери за използване на Вероятни на Български и техните преводи на Турски

Вероятни милиони жертви.
Muhtemelen milyonlar etkilenir.

Вероятни диагнози.
Ayırıcı teşhis.

Два финала, два вероятни златни медала.
Finali belki 2 altın madalya.

Има няколко вероятни причини… травма, удар по главата.
Birkaç sebep olabilir- travma, kafasına bir darbe.

Вероятни и Шамрок, когато се е обаждал на Бел.
Muhtemelen Shamrock da. Belli hangi telefonla arıyorsa onda kullanıyordur.

Вероятни не.
Muhtemelen hayır.

Вероятни проблеми в любовните отношения.
Sevgi konularında sorunlar olabilir.

Всъщност нямаме никаква представа колко вероятни или малко вероятни са тези събития.
Aslında gelişen olayların ne kadar düşük ihtimalli olduklarını da bilemeyiz.

Ако можете да вземете още няколко човека Искам да огледам и разпитам вероятни свидетели.
Eğer birkaç adam verebilirsen bölgeyi tarayıp potansiyel tanıklarla konuşmak isterim.

Прегледах записите от охранителните камери и стеснихме кръга до петима вероятни.
Gözetim kameralarını inceledik ve yaklaşık beş ihtimale kadar düşürdük.

В такъв случай, даваш ми имената на четиримата вероятни убийци, а аз ти давам името на предполагаемата любовница.
Bu durumda, Bana dört olası katilin ismini veriyorsun, Ve sana bir olası paramör ismi vereceğim.

Говорих в ИМЕТ за вероятни охранителни измами, но няма нищо.
IMET birimi ile muhtemel dolandırıcılık ile ilgili konuştum-- yakın zamanda olacak, yada özel olarak ilginç bir şey yok.

Страните, където участието на вероятни гласоподаватели е най-високо,
Olası seçmen katılımının en yüksek olduğu ülkeler,

Вероятни странични ефекти: главоболие, диария,
Muhtemel yan etkileri baş ağrısı,

Всички вероятни терористи в Ню Йорк са маркирани, категоризирани и следени с всеки възможен GPS.
Hepsi New Yorktaki olası teröristler, yerleri tespit edildi kategorize edildi ve GPS sistemiyle takip altındalar.

в които са налице несиметрични зарове или ще имаме няколко обстоятелства, където всички- всяко от общия брой събития не са наравно вероятни.
zarımız varsa napacağımızı veya toplamda eşit olasılıklı durumlara sahip olmadığımız zamanlarda napacağımızı anlatacağım.

Както се съобщава в списанието Terra Nova, екипът разгледа 22-те вероятни причини за глобалното охлаждане и установява, че всички те могат
Terra Nova isimli bilimsel dergide yayınladıkları araştırmaya göre ekip küresel soğumanın 22 muhtemel sebebini inceledi

Вероятни конфликти между Демократическата партия на премиера Зоран Джинджич и реформистката сръбска групировка
Başbakan Zoran Cinciçin partisi Demokratik Parti ile reformist Sırbistan düşünce( think thank) kuruluşu G-17 Plus arasında yaşanması olası anlaşmazlıklar Sırbistanın liberal,

(смях) Осъзнах, че денят би имал само два вероятни изхода: или Катрин щеше да се прибере в хотела,
( Kahkahalar) Fark ettim ki bu günün sadece iki muhtemel sonucu olabilirdi: Catherine otele geri gelirdi

че имате вероятни заподозрени, и че ще накарате някой да проговори.
elinizde bazı olası şüpheliler var ve demek oluyor ki onları sorguya alacaksınız.