ЕВЕНТУАЛНИ - превод на Румънски

• eventualele
• posibile
• orice
• potențiale
• potenţiale
• a oricăror
• eventuale
• posibilele
• eventualelor
• posibilelor
• posibili
• potențialele
• potențiali
• eventual
• potenţiali
• potențialii
• potenţialii

Примери за използване на Евентуални на Български и техните преводи на Румънски

Експертно мнение за сертифициране в Русия- ние можем да ви помогнем да избегнете евентуални закъснения, да ускорите процеса на сертифициране
Consultanță specializată în conformitatea metrologică- vă putem ajuta să evitaţi potenţiale întârzieri, să acceleraţi procesul de conformitate metrologică

Комисията се свърза също така с дружества в редица други евентуални държави аналог, но не получи отговори от други дружества,
De asemenea, Comisia a contactat societăți dintr-un număr de alte țări analoge potențiale, însă nu a primit niciun răspuns

Задължението за регистрация(и вписване на евентуални промени) е на самите организации.
Obligația de înregistrare(și de înregistrare a oricăror modificări) revine organizațiilor în cauză.

Евентуални пречки пред свободното движение на селскостопански продукти, напоявани с повторно използвана вода.
Obstacole potenţiale în calea liberei circulaţii a produselor agricole irigate cu apă reutilizată;

Американският производител Ford е започнал преговори с представители на синдикатите на германските работници за евентуални съкращения в завода си в Заарлуис.
Ford a anunţat începerea negocierilor cu reprezentanţii angajaţilor germani privind potenţiale concedieri la fabrica pe care o deține la Saarlouis.

защитаваме срещу измами или евентуални технически или защитни уязвимости;
să protejeze împotriva fraudei sau a oricăror vulnerabilități tehnice sau de securitate;

Тази новаторска система за електронно сертифициране ще допринесе за повишаване на изискванията за безопасност на храните и за намаляване на евентуални измами.
Acest sistem inovator de e-certificare va contribui la consolidarea dispozițiilor privind siguranța produselor alimentare și la reducerea fraudelor potențiale.

Изследването ще помогне да се открият възможни противопоказания за предписване на растения и евентуални усложнения от заболявания на съдовите крака, които могат да изискват операция.
Examenul va ajuta la identificarea posibilelor contraindicații pentru numirea plantelor și a posibilelor complicații ale bolilor vasculare la nivelul piciorului care pot necesita intervenții chirurgicale.

Земеделските практики също могат да причинят значителни хидроморфологични промени с евентуални неблагоприятни екологични последици.
Practicile de utilizarea terenurilor pot provoca, de asemenea, modificări semnificative hidro-morfologice cu potenţiale consecinţe ecologice negative.

Споразумейте се за бъдещи разходи Не може да бъдете заставени да плащате предварително за евентуални разходи, които може да възникнат по-късно.
Nu puteți fi obligat să plătiți în avans pentru costurile potențiale care ar putea apărea în viitor.

Всички сте избрани като евентуални кандидати, но за съжаление има място само за един от вас.
Ai toate au fost selectate ca posibili candidați, dar, din păcate, nu este cameră doar pentru unul din voi.

При бавно запълване на евентуални нередности ще бъде много по-малко и следователно само една страна ще остане приведена в съответствие;
Cu o umplere lentă a posibilelor neregularități va fi mult mai puțin și, prin urmare, doar o parte va rămâne aliniată;

ЕК използва за пръв път своите правомощия, за да поиска от ЕБО да разследва евентуални нарушения на правото на Съюза от орган в държава членка.
Comisia şi-a folosit pentru prima dată competenţa de a solicita Autorităţii Bancare Europene să investigheze potenţiale încălcări ale dreptului Uniunii de către o autoritate a unui stat membru.

Предупрежденията за цените може да Ви помогнат да откриете и следите евентуални възможности на глобалните финансови пазари,
Alertele de preț vă pot ajuta să aflați și să urmăriți oportunitățile potențiale pe piețele financiare globale,

Разследват се и други евентуални съучастници, съобщи агенцията,
Alţi posibili complici sunt de asemenea investigaţi,

целта била да се открият евентуални симптоми на деменция.
care au urmărit detectarea posibilelor simptome ale demenţei.

Той се използва като инструмент за проверка за идентифициране на евентуални проблеми с теглото.
El este folosit ca o unealtă de screening, pentru a identifica potențialele probleme legate de greutate la adulți.

реално време всеки файл, до който се извършва достъп, се сканира веднага за евентуални заплахи.
fiecare fişier accesat este scanat instantaneu pentru ameninţări potenţiale.

Според мен преценката на такива фактически елементи може да бъде полезна единствено като част от подробна преценка на действителните или евентуални последици за конкуренцията.
În opinia noastră, luarea în considerare a unor asemenea elemente de fapt poate fi utilă doar în cadrul unei aprecieri detaliate a efectelor reale sau potențiale asupra concurenței.

Това ни помага да не гледаме на хората като евентуални конкуренти, а да считаме дори неприятелите за хора.
Acest lucru ne ajută să nu vedem oamenii ca potențiali concurenți, ci să îi considerăm și pe dușmani ca fiind oameni.