EVENTUALELOR - превод на Български

• евентуалните
• възможни
• потенциални
• на всички
• евентуални
• възможните
• потенциалните
• евентуално
• евентуална
• потенциалния

Примери за използване на Eventualelor на Румънски и техните преводи на Български

verificarea registrului și eliminarea eventualelor erori în el, poate accelera semnificativ lansarea sistemului de operare.
да се провери регистъра и да се елиминират възможни грешки в него, значително да се ускори стартирането на операционната система.

Natura vătămărilor, durata eventualelor absențe de la locul de muncă
Естеството на уврежданията, продължителността на евентуално отсъствие от работа

Evaluarea eventualelor costuri și beneficii pentru crearea unei rețele blockchain la nivel european pentru indicațiile odometrelor;
Оценка на потенциалните разходи и ползи от създаването на европейска блокверижна мрежа за записите на километропоказателите;

pentru a studia lista eventualelor efecte secundare.
да проучите списъка с възможните нежелани реакции.

se expun eventualelor breşe de securitate.
остават открити за потенциални проблеми, свързани със сигурността.

cu promptitudine tratamentul acesteia, pentru a preveni apariția eventualelor complicații.
за да се предотврати развитието на възможни усложнения.

Programele de susţinere se aplică fără să aducă atingere eventualelor revizuiri în orice moment în funcţie de evoluţia pieţei.
Схемите за помощите се прилагат без да се изключва евентуално преразглеждане във всеки един момент в контекста на състоянието на пазара.

De asemenea, este foarte important să aveți grijă de protecția fiabilă a pardoselii împotriva eventualelor deteriorări.
Също така е много важно да се грижите за надеждната защита на подовата настилка срещу евентуална повреда.

Pregătirea unor instrumente și proceduri în vederea implementării politicii monetare unice în viitoarea zonă euro și analizarea eventualelor strategii de politică monetară;
Подготвя инструментите и процедурите, необходими за провеждането на единна парична политика в бъдещата еврозона и анализира потенциални стратегии за парична политика;

de asemenea, la rezolvarea eventualelor deficite care afectează sistemul endocrin.
също допринасят за разрешаване на възможни дефицити, които засягат ендокринната система.

Amoxiclav® se recomandă a fi luat la începutul mesei pentru o absorbție optimă și reducerea eventualelor efecte secundare din sistemul digestiv.
Препоръчва се лекарството Amoxiclav® да се приема в началото на храненето за оптимална абсорбция и да се намалят възможните странични ефекти от храносмилателната система.

Astfel, cu scopul de a proteja spațiul său aerian cu mai multe diverse sisteme Turcia a luat măsuri de precauție împotriva eventualelor pericole care pot proveni din orice direcție.
По този начин, с цел да се защити въздушното пространство си с няколко различни системи Турция предприема предпазни мерки срещу евентуална опасност, идваща от различни посоки.

În conformitate cu legislația franceză, întreprinderile de construcții sunt obligate să contracteze o asigurare împotriva eventualelor daune care ar face clădirile improprii utilizării.
Съгласно френското право от строителните дружества се изисква да се застраховат срещу потенциални вреди, които биха направили сградата негодна за употреба.

de exemplu a eventualelor plângeri formulate de părțile interesate.
като например възможни жалби от заинтересовани страни.

Examinarea CT, pentru a identifica localizarea patologiei și natura eventualelor modificări ale țesuturilor plămânilor.
CT изследване, за да се идентифицира локализацията на патологията и естеството на възможните промени в белодробната тъкан.

ketoprofenul poate fi utilizat ținând cont de posibilitatea eventualelor complicații pentru făt.
от бременността може да се използва кетопрофен, като се има предвид възможността от потенциални усложнения за плода.

care trebuie protejate cu atenție împotriva eventualelor leziuni.
които трябва внимателно да бъдат защитени от възможни наранявания.

Procesul de reglare a nivelului se efectuează după verificarea instrumentului și identificarea eventualelor deviații ale acestuia.
Процесът на регулиране на нивото се извършва след проверка на инструмента и идентифициране на възможните му отклонения.

În același timp, noua abordare le oferă operatorilor un mecanism de protecție solid împotriva eventualelor abuzuri.
В същото време новият подход осигурява за операторите солиден предпазен механизъм срещу потенциални злоупотреби.

După cum puteți vedea, este mai ușor să vindecați chistul, decât să faceți față eventualelor complicații.
Както виждате, по-лесно се лекува кисту, отколкото да се справят с потенциални усложнения.