POTENŢIALII - превод на Български

• потенциалните
• възможни
• потенциални

Примери за използване на Potenţialii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este în cazul în care clienţii şi potenţialii clienţi vor merge pentru a afla mai multe despre tine
Това е, където клиенти и потенциални клиенти ще отидат да научат повече за вас и да реши, ако те се интересуват от вашите услуги,

Notă: Potenţialii angajatori trebuie să depună o petiţie de îndată ce este posibil(dar nu cu mai mult de 6 luni înainte de începutul angajării propuse)
Забележка: Потенциалните работодатели трябва да подадат молбата възможно най-скоро(но не повече от 6 месеца преди датата на започване на предложената заетост), за да се

Cetăţenii vor defini priorităţile finale atunci când vom intra în coaliţii cu potenţialii parteneri pentru viitoarea administraţie a oraşului",
Гражданите ще определят какви ще бъдат окончателните приоритети при сформиране на коалиция с потенциални партньори за бъдещото управление на града", каза пред журналисти

iar potenţialii investitori ar trebui să fie conştienţi de faptul
повишават във всеки един момент и потенциалните инвеститори трябва да са наясно, че достигане на определено

asigurând transparenţă optimă pentru potenţialii furnizori sau prestatori de servicii
гарантирате оптимална прозрачност за потенциални доставчици на стоки

Elmar Brok îşi avertizează pe website-ul său potenţialii vizitatori că ''există posibilitatea unei mici subvenţii(din partea PE n. red)
На личния си сайт Брок уведомява потенциалните си гости, че“има възможност Парламентът да осигури малка субсидия за разходите за пътуване”,

să fie pregătite în mod corespunzător să se întâlnească cu potenţialii investitori.
които са на разположение, и да са подготвени да се срещнат с потенциални инвеститори.

Potrivit legii, candidaţii independenţi este necesar să strângă semnături de la cel puţin 3% dintre potenţialii lor alegători în fiecare dintre cele 45 de districte ale Moscovei,
Според закона независимите кандидати трябва да съберат подписи на най-малко 3 процента от потенциалните избиратели във всеки от 45-те района на Москва

nu poate alunga potenţialii investitori cu birocraţia labirintică,
не може да прогони потенциални инвеститори със сложна бюрокрация,

Acest lucru se datorează faptului că potenţialii cumpărători imagini de multe ori de căutare pentru filmul care pot ilustra un sentiment,
Това е така, защото потенциалните купувачи кадри често търсят кадри, които могат да илюстрират усещане, концепция

care ar putea fi negativ în cazul în care munca ta a cere tu să se întâlnească cu potenţialii clienţi, de exemplu.
седмици в даден момент, който може да бъде отрицателен, ако работата ви изисква да се срещнат с потенциални клиенти за пример.

(10) Este important ca potenţialii clienţi să fie informaţi, la punctul de vânzare, despre modelele de autoturisme cel
(10) като имат предвид, че е важно да се предостави информация на потенциалните клиенти на мястото на продажба относно леките автомобили с най-нисък разход на гориво,

la urmă refuzaţi de toţi potenţialii parteneri, după ce şi-au încălcat promisiunile contractuale făcute iniţial.
на тях им беше отказано от всички потенциални партньори, след като не спазиха договорните си обещания, които бяха направили първоначално.

să decidă dacă să creadă sau nu, potenţialii investitori şi proprietari de locuinţe pot acum să urmărească în timp real consumul lunar de energie
да решават дали да им вярват или не, потенциалните инвеститори и частните собственици вече могат да проследяват в реално време месечното енергопотребление

este recomandabil că potenţialii utilizatori vizitaţi site-ul Bayer în ceea ce priveşte modul în care este ar trebui pentru a fi utilizate.
Препоръчително е, че потенциалните потребители посетете уеб сайта на Байер по отношение на това как тя е трябвало да се използва.

trebuie să asigure că Programul educaţional referitor la indicaţiile terapeutice actuale aprobate este extins la potenţialii prescriptori interesaţi de noile indicaţii.
разяснителната програма, приложими за настоящите одобрени индикации, са разпространени до потенциалните предписващи, които са заинтересувани от новото показание ювенилен идиопатичен артрит.

avertizând că, dacă potenţialii parteneri de coaliţie nu se conformează,
той не бъде приет от потенциалните коалиционни партньори,

a prezentat o bază de date centrală cu toate proiectele de investiţii din Croaţia în care potenţialii investitori pot găsi detalii importante despre oportunităţile de afaceri.
представи централна база данни за всички инвестиционни проекти в Хърватия, в която потенциалните инвеститори могат да намерят важна информация за възможностите за бизнес.

Potenţialii solicitanţi şi proprietarii de date existenţi trebuie să depună toate eforturile pentru a determina în mod corect,
Бъдещите заявители и собствениците на съществуващи данни трябва да положат максимални усилия за постигане на споразумение,

Între timp, exportatorii din ţară se plâng de cursul de schimb crescut al dinarului(care este fixat după euro), potenţialii investitori se plâng de dobânzile ridicate
Междувременно, местни износители се оплакват от високия обменен курс на денара(който е фиксиран към еврото), бъдещи инвеститори- от високите лихви,