ЕВЕНТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• posibilele probleme
• eventualele probleme
• posibile probleme

Примери за използване на Евентуални проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Това ще помогне да се избегнат евентуални проблеми на летищата и гарите по време на лично търсене.
Aceasta va contribui la evitarea posibilelor probleme la aeroporturi și la gări pe o căutare personală.

Вашият лекар по дентална медицина ще може бързо да установи и разреши евентуални проблеми, свързани с протезите Ви,
Dentistul tău ar trebui să identifice şi să rezolve rapid orice problemă apărută cu proteza dentară,

Дължината и размерът на някои част на списъка или библиотеката се ограничават върху мобилни устройства поради ширината на екрана и евентуални проблеми при изпълнението.
Lungimea și mărimea anumitor părți dintr-o listă sau bibliotecă sunt limitate pe dispozitivele mobile, din cauza lățimii ecranului și a unor posibile probleme de performanță.

предпазни мерки и навременно лечение ще ви помогне да се избегнат евентуални проблеми.
de tratament în timp util va ajuta să evitați orice probleme.

ще даде на автомобила е добра, след като отново и да ви предупреди за евентуални проблеми.
va oferi vehiculului un bun odată peste si te avertizez cu privire la orice probleme potențiale.

Друг проблем е, че изпратеният екип никога не е получавал официално обучение за това как да смекчат евентуални проблеми със сигурността, когато възникнат.
O altă problemă este că echipa expediată nu a primit niciodată formare formală cu privire la modul de atenuare a problemelor de securitate în momentul în care apar.

По думите й правителството вече е засилило подготовката за евентуални проблеми след брексит.
Ea a spus ca guvernul sau si-a accelerat deja pregatirile pentru potentiale probleme post-Brexit,… continuare.

Освен това, в списъка са точките, които всеки трябва да следва, за да се избегнат евентуални проблеми.
În plus, enumerate sunt punctele pe care toată lumea ar trebui să urmeze pentru a evita orice probleme.

целта е те да бъдат подобрени и да се коригират евентуални проблеми, които могат да възникнат;
naționale din domeniul apiculturii, cu scopul de a le îmbunătăți și de a corecta eventualele probleme care ar putea apărea;

впоследствие борда на Tesla изправиха антените за евентуални проблеми с манипулирането на цените,
consiliul Tesla au îndreptat antenele pentru posibile probleme de manipulare a prețurilor,

спомагат за борбата с холестерола и спомагат за предотвратяване на евентуални проблеми в тази система.
contribuind la combaterea colesterolului și la prevenirea posibilelor probleme în acest sistem.

ще се намали натоварването за националните органи и ще се избегне допълнителната работа вследствие на евентуални проблеми, причинени от несъгласувани национални регулаторни действия.
va duce la evitarea sarcinilor suplimentare rezultate în urma eventualelor probleme cauzate de acțiuni normative naționale nealiniate.

Вж. по отношение на евентуални проблеми, свързани с модела Uber,
A se vedea, cu privire la eventuale probleme ale modelului Uber din punctul de vedere al dreptului concurenței,

семейно състояние, евентуални проблеми, свързани със злоупотреба с вещества,
a locului de reședință, a problemelor privind abuzul de substanțe

продължителността на посещение и евентуални проблеми, като например съобщения за грешки.
timpul petrecut și orice probleme întâlnite, ca de exemplu, mesajele de eroare.

за да се открият и отстранят евентуални проблеми.
întrebare cu întrebare etc.), pentru a identifica orice eventuale probleme și pentru a le corecta.

Считам, че с всичко, което постигаме тук, Съюзът ще бъде все по-подготвен да координира и да предотвратява евентуални проблеми, недостатъци и дисбаланси единно.
Consider că, prin progresele pe care le înregistrăm aici, Uniunea va fi tot mai pregătită să coordoneze și să prevină potențialele probleme, deficiențe și dezechilibre într-un mod unitar.

с цел да се избегнат евентуални проблеми.
garaje pentru a evita orice probleme.

Важно е да се приеме като нормално възникването на противоречия и евентуални проблеми и затова следва да се създаде открита среда, в която проблемите могат да бъдат разрешавани и различните специалисти могат
Este important să se accepte faptul că pot apărea disensiuni și eventuale probleme, însă la fel de importantă este crearea unui mediu deschis în care problemele să poată fi soluționate

изграждане на регулаторен капацитет с оглед на една по-бърза реакция при евентуални проблеми;
reacționa mai bine și mai rapid la eventuale provocări;