UNOR POSIBILE - превод на Български

• евентуални
• възможни
• потенциални
• евентуалните
• евентуално

Примери за използване на Unor posibile на Румънски и техните преводи на Български

Am încercat să obţin acest echilibru pe de o parte oferind Comisiei o imagine generală asupra unor posibile evoluţii ulterioare
Опитах се да постигна този баланс, като, от една страна, предоставяме възможност на Комисията да има обща представа за евентуалните бъдещи развития,

au găsit dovezi ale unor posibile fraude privind emisiile la maşinile Renault,
са открили доказателство за възможни измами с емисиите при автомобили на Fiat Chrysler,

Este important să se efectueze o evaluare a impactului cumulat asupra instituțiilor din sectorul financiar al unei reglementări noi și al unor posibile taxe și impozite bancare înaintea lansării oricăror propuneri.
Оценката на кумулативното въздействие от новия финансов регламент върху институциите от финансовия сектор, евентуалните налози и данъци върху банките ще бъдат от съществено значение преди да се направи каквото и да е предложение.

produse petroliere pentru a garanta siguranța aprovizionării cu petrol în cazul unor posibile întreruperi.
за да се гарантира сигурността на снабдяването с нефт и нефтопродукти в случай на евентуално прекъсване на доставките.

produse petroliere pentru a garanta siguranta aprovizionarii cu petrol in cazul unor posibile intreruperi.
за да се гарантира сигурността на снабдяването с нефт и нефтопродукти в случай на евентуално прекъсване на доставките.

tot considerăm respectivul articol drept un indiciu al unor posibile noi descoperiri ştiinţifice
научим нещо от медиите, ние го възприемаме като сигнал за възможни нови научни открития

produse petroliere pentru a garanta siguranţa aprovizionării cu petrol în cazul unor posibile întreruperi.
за да се гарантира сигурността на снабдяването с нефт и нефтопродукти в случай на евентуално прекъсване на доставките.

BAT constă în aplicarea unor măsuri proporționale cu relevanța unor posibile eliberări de poluanți pentru.
НДНТ е да се приложат мерки, съответстващи на важността на потенциалното изпускане на замърсители за.

este supusă unor posibile pierderi, interceptarea
е обект на евентуална загуба, прихващане

a condus la acordul cu privire la discutarea unor posibile domenii de cooperare;
беше постигнато съгласие за обсъждане на евентуални области на сътрудничество;

Indicarea unor posibile infractiuni sau amenintari la adresa sigurantei publice de catre operator si transmiterea catre o autoritate competenta a datelor cu caracter personal relevante in cazuri individuale
Съобщаването от администратора за евентуални престъпни деяния или заплахи за обществената сигурност и предаването на съответните лични данни в отделни случаи или в няколко случая, свързани с едно и също престъпно деяние

a opțiunilor referitoare la dimensiunea și structura unor posibile noi achiziții nete de active.
както и варианти за размер и състав на потенциални нови нетни покупки на активи.

evaluarea efectuate de Celula de fuziune a UE împotriva amenințărilor hibride indică existența unor posibile amenințări îndreptate către un stat membru,
оценката на Звеното на ЕС за синтез на информацията за хибридните заплахи сочи, че съществуват евентуални заплахи срещу дадена държава членка,

Această dezbatere va trebui să ia în considerare și impactul unor posibile încălcări ale valorilor fundamentale
В този дебат ще трябва също така да се вземе предвид въздействието на евентуалните нарушения на основните ценности

Indicarea unor posibile infracțiuni sau amenințări la adresa siguranței publice de către operator
Съобщаването от администратора за евентуални престъпни деяния или заплахи за обществената сигурност

Indicarea unor posibile infracţiuni sau ameninţări la adresa siguranţei publice de către operator
Съобщаването от администратора за евентуални престъпни деяния или заплахи за обществената сигурност

si gestionarea unor posibile situatii de criza in sectorul furnizarii de energie electrica,
подготовка и управление на евентуални кризисни ситуации при доставката на електроенергия в координация със съседните държави-членки

a prevenirii apariției unor posibile dezechilibre, îndeosebi în sectorul imobiliar.
да се предотврати появяването на евентуални дисбаланси, особено в сектора на недвижимите имоти.

a anunţat joi(13 octombrie) că guvernul său va semna în luna noiembrie un acord preliminar cu Shell Exploration Company pentru a începe explorarea unor posibile rezerve de gaze naturale şi câmpuri petroliere în regiune.
Херцеговина Ердал Търхул обяви в четвъртък(13 октомври), че през ноември правителството му ще подпише предварително споразумение с"Шел Експлорейшън Къмпъни" за проучване на евентуални залежи от природен газ в петролни полета в региона.

(a) Acest criteriu se aplică în cazul unor posibile denaturări care afectează alți beneficiari ai unor servicii asemănătoare care nu sunt membri ai CSG sau se aplică numai unor posibile denaturări care afectează potențiali prestatori alternativi de servicii către membrii CSG?
Прилага ли се този критерий по отношение на потенциално нарушаване на конкуренцията, което засяга други получатели на подобни услуги, които не са членове на ГСР, или се прилага само за потенциално нарушаване, което засяга потенциалните алтернативни доставчици на услуги за членовете на ГСР?