ЕВРОПАРЛАМЕНТЪТ - превод на Румънски

• parlamentul european
• deputații europeni

Примери за използване на Европарламентът на Български и техните преводи на Румънски

които одобри Европарламентът.
adoptată de PE.

Европарламентът ще се произнесе по това предложение по време на пленарната сесия в Страсбург в средата на юли.
Parlamentul European urmeaza sa se pronunte asupra acestei propuneri in cadrul unei sesiuni plenare, la Strasbourg, in estul Frantei, la mijlocul lui iulie.

Европарламентът осъжда в резолюцията си"прекомерно дългите контроли" на търговските кораби от страна на Русия.
În rezoluția sa, Parlamentul European condamnă"controlul excesiv" la care sunt supuse navele comerciale de către Rusia.

В 2009 г. Европарламентът избра 23 август, датата на подписването на пакта„Рибентроп-Молотов“, за ден на жертвите на тоталитарните режими.
La 23 august 2009, Parlamentul European a desemnat data la care a fost semnat Pactul Ribbentrop-Molotov drept ziua de comemorare a victimelor regimurilor totalitare.

Европарламентът отхвърля нарушаването от страна на Русия на въздушното пространство на държавите от ЕС,
Parlamentul European denunță violarea spațiului aerian și apelor teritoriale ale statelor membre,

Европарламентът ще отдели на работната група на ЕС за информационната борба с руските СМИ бюджет в размер на над 1 милион евро на година, съобщава вестник Guardian.
Parlamentul European va aloca peste 1,1 milioanei euro grupului de lucru destinat combaterea presei rusești, anunță The Guardian.

Приблизително 114 милиона евро се отделят всяка година, за да се мести Европарламентът между Брюксел и Страсбург всеки месец.
Aproximativ 114 milioane € sunt cheltuiți în fiecare an pentru a muta lunar Parlamentul European între Bruxelles și Strasbourg.

Европарламентът постави цел за сгради с почти нулево енергийно потребление до 2050 г.
Parlamentul a stabilit un obiectiv de consum de energie aproape zero pentru clădirile UE până în 2050.

Европарламентът прие план за ограничаване употребата на антибиотици в земеделските стопанства, за да се запази храната без резистентни бактерии.
Parlamentul a aprobat noi norme privind limitarea utilizării antibioticelor în ferme pentru a preveni intrarea bacteriilor rezistente la medicamente în produsele alimentare.

След 16 часа преговори Европейският съвет и европарламентът се споразумяха за бюджета на Съюза за следващата година.
După 16 ore de negocieri, PE şi Consiliul UE au ajuns la un acord privind bugetul pe 2014.

На 17 октомври Председателският съвет на ЕП ще вземе решение дали европарламентът е получил достатъчно информация, за да обяви процеса на изслушванията за приключил.
Conferinţa preşedinţilor va decide pe 21 noiembrie dacă Parlamentul a obţinut informaţii suficiente pentru a declara închis procesul audierilor.

На 17 октомври Председателският съвет на ЕП ще вземе решение дали европарламентът е получил достатъчно информация,
Conform site-ului europarl. europa. eu, Conferinţa Preşedinţilor din PE va decide, la 17 octombrie,

На 13 февруари т. г. Европарламентът одобри резолюция за използването на канабиса за медицински цели.
Pe 13 februarie, Parlamentul a adoptat o rezoluție privind utilizarea canabisului în scopuri medicale.

Преговорите обаче се проточиха, защото Европарламентът поиска в тях да бъде включено ограничение върху бонусите,
Dar negocierile s-au prelungit, deoarece Parlamentul dorea sa introduca o limitare a bonusurilor acordate bancherilor,

Групата на ЕНП ще гарантира, че Европарламентът няма да подкопае стойността
Grupul PPE se va asigura că Parlamentul nu subminează valoarea

заяви европарламентът.
au spus deputații.

Фактът, че на тези дебати присъстват 30-ина депутати, показва, че Европарламентът не е сериозен.
Faptul ca la aceasta dezbatere sunt prezenti doar 30 de deputati europeni este suficient pentru a arata ca Parlamentul nu este serios".

Европарламентът отбелязва, че"унгарските органи винаги са били готови за обсъждане на законността на всяка конкретна мярка,
(4) Parlamentul European a constatat, de asemenea, că autoritățile ungare au fost disponibile în mod repetat să

Европарламентът, който ще се събере на 2 юли след изборите от 23 до 26 май,
Parlamentul European, care se va întruni la 2 iulie după scrutinul din 23-26 mai,

Продължавайки темата за суверенитета Путин отбеляза още, че Европарламентът приема повече решения, задължителни за всички членки на ЕС, отколкото навремето е приемал Върховният съвет на СССР.
Referitor la problema suveranității în Europa, Putin a afirmat că Parlamentul European adoptă mai multe decizii obligatorii pentru toți membrii Uniunii Europene decât adopta pe vremuri Sovietul Suprem al URSS.